Psalmi 65

VULGATA	LXX
1 In finem. Canticum psalmi resurrectionis. Jubilate Deo, omnis terra ;	1 εις το τελος ωδη ψαλμου αναστασεως αλαλαξατε τω θεω πασα η γη
2 psalmum dicite nomini ejus ; date gloriam laudi ejus.	2 ψαλατε δη τω ονοματι αυτου δοτε δοξαν αινεσει αυτου
3 Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.	3 ειπατε τω θεω ως φοβερα τα εργα σου εν τω πληθει της δυναμεως σου ψευσονται σε οι εχθροι σου
4 Omnis terra adoret te, et psallat tibi ; psalmum dicat nomini tuo.	4 πασα η γη προσκυνησατωσαν σοι και ψαλατωσαν σοι ψαλατωσαν τω ονοματι σου διαψαλμα
5 Venite, et videte opera Dei : terribilis in consiliis super filios hominum.	5 δευτε και ιδετε τα εργα του θεου φοβερος εν βουλαις υπερ τους υιους των ανθρωπων
6 Qui convertit mare in aridam ; in flumine pertransibunt pede : ibi lætabimur in ipso.	6 ο μεταστρεφων την θαλασσαν εις ξηραν εν ποταμω διελευσονται ποδι εκει ευφρανθησομεθα επ' αυτω
7 Qui dominatur in virtute sua in æternum ; oculi ejus super gentes respiciunt : qui exasperant non exaltentur in semetipsis.	7 τω δεσποζοντι εν τη δυναστεια αυτου του αιωνος οι οφθαλμοι αυτου επι τα εθνη επιβλεπουσιν οι παραπικραινοντες μη υψουσθωσαν εν εαυτοις διαψαλμα
8 Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus :	8 ευλογειτε εθνη τον θεον ημων και ακουτισασθε την φωνην της αινεσεως αυτου
9 qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.	9 του θεμενου την ψυχην μου εις ζωην και μη δοντος εις σαλον τους ποδας μου
10 Quoniam probasti nos, Deus ; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.	10 οτι εδοκιμασας ημας ο θεος επυρωσας ημας ως πυρουται το αργυριον
11 Induxisti nos in laqueum ; posuisti tribulationes in dorso nostro ;	11 εισηγαγες ημας εις την παγιδα εθου θλιψεις επι τον νωτον ημων
12 imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.	12 επεβιβασας ανθρωπους επι τας κεφαλας ημων διηλθομεν δια πυρος και υδατος και εξηγαγες ημας εις αναψυχην
13 Introibo in domum tuam in holocaustis ; reddam tibi vota mea	13 εισελευσομαι εις τον οικον σου εν ολοκαυτωμασιν αποδωσω σοι τας ευχας μου
14 quæ distinxerunt labia mea : et locutum est os meum in tribulatione mea.	14 ας διεστειλεν τα χειλη μου και ελαλησεν το στομα μου εν τη θλιψει μου
15 Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum ; offeram tibi boves cum hircis.	15 ολοκαυτωματα μεμυαλωμενα ανοισω σοι μετα θυμιαματος και κριων ποιησω σοι βοας μετα χιμαρων διαψαλμα
16 Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.	16 δευτε ακουσατε και διηγησομαι παντες οι φοβουμενοι τον θεον οσα εποιησεν τη ψυχη μου
17 Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.	17 προς αυτον τω στοματι μου εκεκραξα και υψωσα υπο την γλωσσαν μου
18 Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.	18 αδικιαν ει εθεωρουν εν καρδια μου μη εισακουσατω κυριος
19 Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.	19 δια τουτο εισηκουσεν μου ο θεος προσεσχεν τη φωνη της δεησεως μου
20 Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.	20 ευλογητος ο θεος ος ουκ απεστησεν την προσευχην μου και το ελεος αυτου απ' εμου