Psalmi 56

VULGATA	Біблія
1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.	1 Провідникові хору. На мелодію «Йонат елем рехокім». Давида. Міхтам. Коли філістимляни схопили його в Гаті.
2 Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.	2 Помилуй мене, Боже, бо мене напастують, день-у-день воюють проти мене й утискають.
3 Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.	3 День-у-день лютують мої противники, багато бо тих, що йдуть боєм на мене.
4 Misit de cælo, et liberavit me ; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,	4 Коли ж страх мене огорне, на тебе уповаю!
5 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.	5 На Бога, слово котрого славлю, на Бога уповаю, не страхаюся: що може заподіяти мені людина?
6 Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.	6 Увесь день мене обмовляють, усі думки їхні мені на лихо.
7 Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.	7 Збираються, засівши, за кроками моїми назирають, на душу мою так і чигають.
8 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psalmum dicam.	8 За беззаконня їхні воздай їм; у гніві розбий народи, Боже.
9 Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara : exsurgam diluculo.	9 Мої скитання тобі відомі, сльози мої збери в бурдюк твій: чи ж не записані вони у твоїй книзі?
10 Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus :	10 Тоді вороги мої назад відступлять, як тільки я візву до тебе. Знаю напевне, що Бог зо мною.
11 quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.	11 У Бозі я слово прославляю, в Господі прославлю слово.
12 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.	12 На Бога уповаю і не боюся; що ж може заподіяти мені людина?
	13 Обітниці, що зробив я тобі, тяжать на мені, віддам тобі похвальну жертву.
	14 Бо спас єси життя моє від смерти, та й ноги мої, щоб я не спотикнувся, щоб перед Богом міг ходити у світлі живих.