Scrutatio

Sabato, 27 aprile 2024 - Santa Zita ( Letture di oggi)

Psalmi 56

font
VULGATAMODERN HEBREW BIBLE
1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.1 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני
2 Miserere mei, Deus, miserere mei,
quoniam in te confidit anima mea.
Et in umbra alarum tuarum sperabo,
donec transeat iniquitas.
2 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום
3 Clamabo ad Deum altissimum,
Deum qui benefecit mihi.
3 יום אירא אני אליך אבטח
4 Misit de cælo, et liberavit me ;
dedit in opprobrium conculcantes me.
Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,
4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי
5 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum.
Dormivi conturbatus.
Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ,
et lingua eorum gladius acutus.
5 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע
6 Exaltare super cælos, Deus,
et in omnem terram gloria tua.
6 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי
7 Laqueum paraverunt pedibus meis,
et incurvaverunt animam meam.
Foderunt ante faciem meam foveam,
et inciderunt in eam.		7 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים
8 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ;
cantabo, et psalmum dicam.
8 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך
9 Exsurge, gloria mea ;
exsurge, psalterium et cithara :
exsurgam diluculo.
9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי
10 Confitebor tibi in populis, Domine,
et psalmum dicam tibi in gentibus :
10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר
11 quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua,
et usque ad nubes veritas tua.
11 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי
12 Exaltare super cælos, Deus,
et super omnem terram gloria tua.		12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך
13 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים