Psalmi 56

VULGATA	LA SACRA BIBBIA
1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.	1 Al maestro di coro. Secondo "La colomba dei terebinti lontani". Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano a Gat.
2 Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.	2 Abbi pietà di me, o Dio, poiché un uomo mi ha calpestato, tutto il giorno uno che mi combatte m'opprime.
3 Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.	3 Mi hanno calpestato i miei avversari tutto il giorno, poiché molti mi combattono, o Altissimo.
4 Misit de cælo, et liberavit me ; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,	4 Quando sono preso dal timore, in te io mi rifugio:
5 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.	5 in Dio, di cui celebro la promessa, in Dio confido: non temo; cosa potrà farmi un essere mortale?
6 Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.	6 Tutto il giorno parlano e complottano, per la mia rovina sono tutti i loro piani:
7 Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.	7 congiurano, tendono agguati. Ecco: le mie orme osservano, sì, aspettano al varco l'anima mia.
8 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psalmum dicam.	8 In ragione della colpa ripàgali: nell'ira i popoli prosterna, o Dio.
9 Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara : exsurgam diluculo.	9 I passi del mio vagare tu hai numerato, le mie lacrime son poste nel tuo otre, cioè nel tuo libro.
10 Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus :	10 Allora si volgeranno indietro i miei nemici, nel giorno in cui a te griderò. Questo io so: Dio è per me!
11 quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.	11 In Dio, di cui celebro la promessa, nel Signore, di cui celebro la promessa,
12 Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.	12 in Dio confido: non temo, cosa potrà farmi un uomo?
	13 Su di me, o Dio, i tuoi voti: voglio sciogliere a te le mie lodi,
	14 poiché hai strappato dalla morte l'anima mia, cioè il mio piede dalla caduta, affinché possa camminare al cospetto di Dio, nella luce dei viventi.