Psalmi 38

VULGATA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 In finem, ipsi Idithun. Canticum David.	1 Salmo de David. En memoria.
2 Dixi : Custodiam vias meas : ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me.	2 Señor, no me reprendas por tu enojo ni me castigues por tu indignación.
3 Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis ; et dolor meus renovatus est.	3 Porque me han traspasado tus flechas y tu brazo se descargó sobre mí:
4 Concaluit cor meum intra me ; et in meditatione mea exardescet ignis.	4 no hay parte sana en mi carne, a causa de tu furor. No hay nada intacto en mis huesos, a causa de mis pecados;
5 Locutus sum in lingua mea : Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi.	5 me siento ahogado por mis culpas: son como un peso que supera mis fuerzas.
6 Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.	6 Mis heridas hieden y supuran, a causa de mi insensatez;
7 Verumtamen in imagine pertransit homo ; sed et frustra conturbatur : thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.	7 estoy agobiado, decaído hasta el extremo, y ando triste todo el día.
8 Et nunc quæ est exspectatio mea : nonne Dominus ? et substantia mea apud te est.	8 Siento un ardor en mis entrañas, y no hay parte sana en mi carne;
9 Ab omnibus iniquitatibus meis erue me : opprobrium insipienti dedisti me.	9 estoy agotado, deshecho totalmente, y rujo con más fuerza que un león.
10 Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti ;	10 Tú, Señor, conoces todos mis deseos, y no se te ocultan mis gemidos:
11 amove a me plagas tuas.	11 mi corazón palpita, se me acaban las fuerzas y me falta hasta la luz de mis ojos.
12 A fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus : propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus : verumtamen vane conturbatur omnis homo.	12 Mis amigos y vecinos se apartan de mis llagas, mis parientes se mantienen a distancia;
13 Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam ; auribus percipe lacrimas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus sicut omnes patres mei.	13 los que atentan contra mí me tienden lazos, y los que buscan mi ruina me amenazan de muerte; todo el día proyectan engaños.
14 Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero.	14 Pero yo, como un sordo, no escucho; como un mudo, no abro la boca:
	15 me parezco a uno que no oye y no tiene nada que replicar.
	16 Yo espero en ti, Señor: tú me responderás, Señor, Dios mío.
	17 Sólo te pido que no se rían de mí, ni se aprovechen cuando tropiecen mis pies.
	18 Porque estoy a punto de caer y el dolor no se aparta de mí:
	19 sí, yo confieso mi culpa y estoy lleno de pesar por mi pecado.
	20 Mi enemigos mortales son fuertes; y son muchos los que me odian sin motivo,
	21 los que me retribuyen con maldades y me atacan porque busco el bien.
	22 Pero tú, Señor, no me abandones, Dios mío, no te quedes lejos de mí;
	23 ¡apresúrate a venir en mi ayuda, mi Señor, mi salvador!