Psalmi 25

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 In finem. Psalmus David. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.	1 لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.
2 Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.	2 ‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.
3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.	3 ‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.
4 Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.	4 ‎طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني‎.
5 Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.	5 ‎دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله‎.
6 Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine :	6 ‎اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي‎.
7 ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.	7 ‎لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب
8 Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.	8 الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق‎.
9 Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam :	9 ‎يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه‎.
10 in quorum manibus iniquitates sunt ; dextera eorum repleta est muneribus.	10 ‎كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته‎.
11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum ; redime me, et miserere mei.	11 ‎من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم‎.
12 Pes meus stetit in directo ; in ecclesiis benedicam te, Domine.	12 ‎من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره‎.
	13 ‎نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض‎.
	14 ‎سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم‎.
	15 ‎عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة
	16 التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا‎.
	17 ‎افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني‎.
	18 ‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.
	19 ‎انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني‎.
	20 ‎احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت‎.
	21 ‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.
	22 ‎يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته