Psalmi 25

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 In finem. Psalmus David. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.	1 Dávid zsoltára. Hozzád emelem, Uram, lelkemet,
2 Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.	2 Istenem, tebenned remélek; ne hagyd, hogy megszégyenüljek, és ellenségeim ujjongjanak fölöttem!
3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.	3 Hisz senki, aki tebenned bízik, meg nem szégyenül. De szégyen éri mindazokat, akik hiábavalóságok miatt hűtlenek lesznek.
4 Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.	4 Utaidat, Uram, mutasd meg nekem, és ösvényeidre taníts meg engem!
5 Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.	5 Vezess és oktass engem igazságodra, mert te vagy az én üdvözítő Istenem, és én tebenned bízom szüntelen!
6 Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine :	6 Emlékezzél meg, Uram, könyörületedről, és irgalmadról, hisz azok öröktől valók!
7 ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.	7 Ifjúkorom bűneire s botlásaira ne gondolj vissza; Irgalmad szerint emlékezzél meg rólam, hiszen te jó vagy, én Uram!
8 Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.	8 Édes az Úr és igazságos, ezért útbaigazítja a vétkeseket.
9 Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam :	9 Végzésével vezérli az alázatosakat, megtanítja útjaira a szelídeket.
10 in quorum manibus iniquitates sunt ; dextera eorum repleta est muneribus.	10 Az Úr minden útja irgalom és igazság azok iránt, akik szövetségét és törvényeit megtartják.
11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum ; redime me, et miserere mei.	11 A te saját nevedért, Uram, bocsásd meg bűnömet, mert sok az!
12 Pes meus stetit in directo ; in ecclesiis benedicam te, Domine.	12 Ki az, aki féli az Urat? Annak megmutatja, milyen utat válasszon.
	13 Annak boldogságot élvez majd a lelke, és utóda örökli a földet.
	14 Barátja az Úr azoknak, akik őt félik, és szövetségét megmutatja nekik.
	15 Állandóan az Úrra tekint szemem, mert ő húzza ki lábamat a tőrből.
	16 Tekints rám és irgalmazz nekem, mert elhagyatott és szegény vagyok.
	17 Szívem szorongatásai megsokasodtak, vezess ki ínségemből engem.
	18 Nézd megalázottságomat és szenvedésemet, bocsásd meg minden vétkemet!
	19 Nézd, milyen sokan vannak ellenségeim, milyen ádáz gyűlölettel gyűlölnek engem!
	20 Oltalmazz és szabadíts meg engem, ne hagyd, hogy megszégyenüljek, hiszen benned remélek!
	21 Álljanak mellém az ártatlanok és az igazak, mert beléd vetem bizalmamat.
	22 Szabadítsd meg Isten, Izraelt minden szorongatásából!