Psalmi 25

VULGATA	JERUSALEM
1 In finem. Psalmus David. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.	1 De David. Vers toi, Yahvé, j'élève mon âme,
2 Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.	2 ô mon Dieu. En toi je me confie, que je n'aie point honte, que mes ennemis ne se rient de moi!
3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.	3 Pour qui espère en toi, point de honte, mais honte à qui trahit sans raison.
4 Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.	4 Fais-moi connaître, Yahvé, tes voies, enseigne-moi tes sentiers.
5 Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.	5 Dirige-moi dans ta vérité, enseigne-moi, c'est toi le Dieu de mon salut. En toi tout le jour j'espère àcause de ta bonté, Yahvé.
6 Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine :	6 Souviens-toi de ta tendresse, Yahvé, de ton amour, car ils sont de toujours.
7 ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.	7 Ne te souviens pas des égarements de ma jeunesse, mais de moi, selon ton amour souviens-toi!
8 Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.	8 Droiture et bonté que Yahvé, lui qui remet dans la voie les égarés,
9 Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam :	9 qui dirige les humbles dans la justice, qui enseigne aux malheureux sa voie.
10 in quorum manibus iniquitates sunt ; dextera eorum repleta est muneribus.	10 Tous les sentiers de Yahvé sont amour et vérité pour qui garde son alliance et ses préceptes.
11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum ; redime me, et miserere mei.	11 A cause de ton nom, Yahvé, pardonne mes torts, car ils sont grands.
12 Pes meus stetit in directo ; in ecclesiis benedicam te, Domine.	12 Est-il un homme qui craigne Yahvé, il le remet dans la voie qu'il faut prendre;
	13 son âme habitera le bonheur, sa lignée possédera la terre.
	14 Le secret de Yahvé est pour ceux qui le craignent, son alliance, pour qu'ils aient la connaissance.
	15 Mes yeux sont fixés sur Yahvé, car il tire mes pieds du filet.
	16 Tourne-toi vers moi, pitié pour moi, solitaire et malheureux que je suis.
	17 Desserre l'angoisse de mon coeur, hors de mes tourments tire-moi.
	18 Vois mon malheur et ma peine, efface tous mes égarements.
	19 Vois mes ennemis qui foisonnent, de quelle haine violente ils me haïssent.
	20 Garde mon âme, délivre-moi, point de honte pour moi: tu es mon abri.
	21 Qu'intégrité et droiture me protègent, j'espère en toi, Yahvé.
	22 Rachète Israël, ô Dieu, de toutes ses angoisses.