Psalmi 109

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina	Menge Bibel
¹ Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.	¹ Dem Musikmeister; von David ein Psalm.Du Gott, dem mein Lobpreis gilt, bleibe nicht stumm!
² Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion : dominare in medio inimicorum tuorum.	² Denn Frevlermund und Lügenmaulhaben sich gegen mich aufgetan,mit trügerischer Zunge zu mir geredet;
³ Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus sanctorum : ex utero, ante luciferum, genui te.	³ mit Worten des Hasses haben sie mich umschwirrtund ohne Ursach’ mich angegriffen;
⁴ Juravit Dominus, et non p?nitebit eum : Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.	⁴ für meine Liebe befeinden sie mich,während ich doch (stets für sie) bete;
⁵ Dominus a dextris tuis ; confregit in die iræ suæ reges.	⁵ ja sie haben mir Böses für Gutes vergoltenund Haß für meine Liebe erwiesen.
⁶ Judicabit in nationibus, implebit ruinas ; conquassabit capita in terra multorum.	⁶ Bestell’ einen Frevler zum Richter gegen ihn,und ein Ankläger (oder: Widersacher) steh’ ihm zur Rechten!
⁷ De torrente in via bibet ; propterea exaltabit caput.	⁷ Als schuldig soll er hervorgehn aus dem Gerichtund sogar sein Gebet ihm als Sünde gelten!
	⁸ Seiner Lebenstage müssen nur wenige sein,und sein Amt ein andrer empfangen!
	⁹ Seine Kinder müssen zu Waisen werdenund seine Frau eine Witwe!
	¹⁰ Seine Kinder müssen unstet umherziehn und bettelnund vertrieben werden aus ihres Vaterhauses Trümmern!
	¹¹ Sein Gläubiger lege Beschlag auf alles, was er hat,und Fremde (= Nichtverwandte) müssen seine Habe plündern!
	¹² Er finde keinen, der ihm Schonung gewährt,und niemand habe Erbarmen mit seinen Waisen!
	¹³ Sein Nachwuchs müsse der Ausrottung verfallen:schon im zweiten Gliede müsse ihr Name erlöschen!
	¹⁴ Der Verschuldung seiner Väter werde beim HERRN gedacht,und die Sünde seiner Mutter bleibe ungetilgt!
	¹⁵ Sie müssen beständig dem HERRN vor Augen stehn,und er tilge ihr Gedächtnis aus von der Erde (oder: im Lande),
	¹⁶ dieweil er nicht daran dachte, Liebe zu üben,vielmehr den Elenden und Armen verfolgteund den hoffnungslos Verzagten, ihn vollends zu töten.
	¹⁷ Er liebte den Fluch: so treffe er ihn!Er hatte am Segen keine Freude: so bleib’ er ihm fern!
	¹⁸ Er zog den Fluch an wie sein Kleid:so dringe er ihm in den Leib wie Wasserund wie Öl in seine Gebeine;
	¹⁹ er werde ihm wie der Mantel, in den er sich hüllt,wie der Gürtel, den er sich ständig umlegt!
	²⁰ Dies sei meiner Widersacher Lohn von seiten des HERRNund derer, die Böses gegen mich reden!
	²¹ Du aber, HERR, mein Gott, tritt für mich ein um deines Namens willen!Weil deine Gnade köstlich ist, errette mich!
	²² Denn elend bin ich und arm,und mein Herz ist verwundet in meiner Brust.
	²³ Wie ein Schatten, wenn er sich dehnt (oder: neigt; 102,12), so schwinde ich hin,bin vom Sturm verweht einer Heuschrecke gleich;
	²⁴ meine Knie wanken vom Fasten,mein Leib ist abgemagert, ohne Fett;
	²⁵ und ich – den Leuten bin ich zum Hohn geworden:sehen sie mich, so schütteln sie höhnend den Kopf.
	²⁶ Stehe mir bei, o HERR, mein Gott,hilf mir nach deiner Gnade!
	²⁷ Laß sie erkennen, daß dies deine Hand ist,daß du, HERR, selbst es so gefügt hast!
	²⁸ Sie mögen fluchen, du aber wollest segnen;erheben sie sich, so laß sie zuschanden werden,dein Knecht aber müsse sich freuen!
	²⁹ Laß meine Widersacher in Schmach sich kleidenund ihre Schande umtun wie einen Mantel!
	³⁰ Laut soll mein Mund dem HERRN Dank sagen,und inmitten vieler will ich ihn preisen;
	³¹ denn er steht dem Armen zur Rechten,um ihn zu retten vor denen, die ihn schuldig sprechen.

Vetus Testamentum

Novum Testamentum

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati