Giobbe 41
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
NOVA VULGATA | VULGATA |
---|---|
1 Ecce spes eius frustrabitur eum, et aspectu eius praecipitabitur. | 1 Non quasi crudelis suscitabo eum : quis enim resistere potest vultui meo ? |
2 Nemo tam audax, ut suscitet eum. Quis enim resistere potest vultui eius? | 2 Quis ante dedit mihi, ut reddam ei ? omnia quæ sub cælo sunt, mea sunt. |
3 Quis eum aggressus est et salvus fuit? Sub omni caelo quisnam? | 3 Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. |
4 Non tacebo super membra eius et eloquar robur et gratiam struis. | 4 Quis revelabit faciem indumenti ejus ? et in medium oris ejus quis intrabit ? |
5 Quis revelabit faciem indumenti eius, et duplicia mandibulae eius quis intrabit? | 5 Portas vultus ejus quis aperiet ? per gyrum dentium ejus formido. |
6 Portas vultus eius quis aperiet? Per gyrum dentium eius formido. | 6 Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus. |
7 Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum sigillo siliceo: | 7 Una uni conjungitur, et ne spiraculum quidem incedit per eas. |
8 unum uni coniungitur, et ne spiraculum quidem incedit per ea; | 8 Una alteri adhærebit, et tenentes se nequaquam separabuntur. |
9 unum alteri adhaeret, et tenentes se nequaquam separantur. | 9 Sternutatio ejus splendor ignis, et oculi ejus ut palpebræ diluculi. |
10 Sternutatio eius favillae ignis, et oculi eius ut palpebrae diluculi. | 10 De ore ejus lampades procedunt, sicut tædæ ignis accensæ. |
11 De ore eius lampades procedunt, sicut scintillae ignis emittuntur. | 11 De naribus ejus procedit fumus, sicut ollæ succensæ atque ferventis. |
12 De naribus eius procedit fumus, sicut ollae succensae atque ferventis. | 12 Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur. |
13 Halitus eius prunas ardere facit, et flamma de ore eius egreditur. | 13 In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus præcedit egestas. |
14 In collo eius morabitur fortitudo, et faciem eius praecedit angor. | 14 Membra carnium ejus cohærentia sibi : mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. |
15 Palearia eius cohaerentia sibi compressa non moventur. | 15 Cor ejus indurabitur tamquam lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. |
16 Cor eius induratur tamquam lapis et duratur quasi mola inferior. | 16 Cum sublatus fuerit, timebunt angeli, et territi purgabuntur. |
17 Cum surrexerit, tremunt fortes et ab undis retrorsum convertuntur. | 17 Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit, neque hasta, neque thorax : |
18 Qui impegerit in eum, gladius eius non stabit nec hasta neque pilum neque thorax; | 18 reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum æs. |
19 reputat enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes. | 19 Non fugabit eum vir sagittarius : in stipulam versi sunt ei lapides fundæ. |
20 Non fugat eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae. | 20 Quasi stipulam æstimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam. |
21 Quasi stipulam aestimat fustem et deridet vibrantem acinacem. | 21 Sub ipso erunt radii solis, et sternet sibi aurum quasi lutum. |
22 Sub ipso acumina testae, et sternit tribula super lutum. | 22 Fervescere faciet quasi ollam profundum mare, et ponet quasi cum unguenta bulliunt. |
23 Fervescere facit quasi ollam profundum et mare ponit quasi vas unguentarium. | 23 Post eum lucebit semita : æstimabit abyssum quasi senescentem. |
24 Post se illuminat semitam, aestimatur abyssus quasi canescens. | 24 Non est super terram potestas quæ comparetur ei, qui factus est ut nullum timeret. |
25 Non est super terram potestas, quae comparetur ei, qui factus est, ut nullum timeret. | 25 Omne sublime videt : ipse est rex super universos filios superbiæ. |
26 Omne sublime videt: ipse est rex super universos filios superbiae ”. |