Livre des Psaumes 9

Le Sainte Bible Vigouroux	MODERN HEBREW BIBLE
1 Pour la fin, pour les secrets (mystères) du fils, psaume de David.	1 למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך
2 Je vous louerai, Seigneur, de tout mon cœur ; je raconterai toutes vos merveilles.	2 אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון
3 En vous je me réjouirai, et me livrerai à l'allégresse ; je chanterai votre nom, ô Très-Haut ;	3 בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך
4 parce que (quand) vous avez (aurez) fait retourner mon ennemi en arrière. Ils vont être épuisés (seront sans force), et ils périront devant votre face.	4 כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק
5 Car vous m'avez rendu justice, et vous avez soutenu ma cause ; vous vous êtes assis sur votre trône, vous qui jugez selon le droit (la justice).	5 גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד
6 Vous avez châtié les nations, et l'impie a péri ; vous avez effacé leur nom à jamais, et pour les siècles des siècles.	6 האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה
7 Les glaives (armes) de l'ennemi ont perdu leur force pour toujours, et vous avez détruit leurs villes. Leur mémoire a péri avec fracas ;	7 ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו
8 mais (et) le Seigneur demeure éternellement. Il a préparé son trône pour le jugement ;	8 והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים
9 et il jugera lui-même l'univers (le globe de la terre) avec équité ; il jugera les peuples avec justice.	9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה
10 Le Seigneur est devenu le refuge du pauvre, et son secours au temps du besoin et de l'affliction.	10 ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה
11 Qu'ils espèrent (donc) en vous, ceux qui connaissent votre nom ; car vous n'avez pas abandonné ceux qui vous cherchent, Seigneur.	11 זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו
12 Chantez au Seigneur qui habite dans Sion : annoncez parmi les nations ses desseins ;	12 כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים
13 car celui qui recherche le (demande compte du) sang (versé) s'est souvenu de ses serviteurs ; il n'a pas oublié le cri des pauvres.	13 חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות
14 Ayez pitié de moi, Seigneur ; voyez l'humiliation (l'abaissement) où mes ennemis m'ont réduit,	14 למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך
15 vous qui me retirez des portes de la mort, pour que j'annonce toutes vos louanges aux portes de la fille de Sion.	15 טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם
16 Je serai transporté de joie à cause du salut que vous m'aurez procuré. Les nations se sont enfoncées dans la fosse (le gouffre) qu'elles avaient faite. Leur pied a été pris dans le piège (même lacet) qu'elles avaient caché.	16 נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה
17 On reconnaîtra le Seigneur qui rend justice ; le pécheur a été pris dans les œuvres de ses mains.	17 ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים
18 Que les pécheurs soient précipités dans l'enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.	18 כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד
19 Car le pauvre ne sera pas en oubli pour toujours ; la patience des pauvres ne périra pas à jamais (sera pas toujours vaine).	19 קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך
20 Levez-vous, Seigneur ; que l'homme ne triomphe pas ; que les nations soient jugées devant votre face.	20 שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה
21 Seigneur, imposez-leur un maître (législateur), afin que les peuples sachent qu'ils sont hommes.