Livre des Psaumes 58

¹ N'exterminez pas (Ne perdez pas entièrement) ; de David, inscription du (de) titre.

¹ n'exterminez pas; de David, inscription du titre.

² Parlez-vous vraiment selon la justice? * Jugez avec droiture, fils des hommes.

² Parlez-vous vraiment selon la justice ? Jugez avec droiture, fils des hommes.

³ Mais dans votre coeur vous formez des desseins d'iniquité; * dans le pays vos mains ourdissent des injustices.

³ Mais (Car) dans votre cœur vous formez des desseins (opérez) d'iniquité ; dans le pays vos mains ourdissent des injustices (avec art).

⁴ Les pécheurs sont pervertis dès le sein maternel, * ils se sont égarés dès leur naissance; ils ont dit des choses fausses.

⁴ Les pécheurs sont pervertis (se sont égarés) dès le sein maternel, ils se sont égarés dès leur naissance ; ils ont dit des choses fausses.

⁵ Leur fureur est semblable à celle du serpent, * et de l'aspic sourd, qui ferme ses oreilles,

⁵ Leur fureur est semblable à celle du serpent, et de l'aspic sourd, qui ferme ses oreilles,

⁶ et qui n'entend (n'écoutera) pas la voix des enchanteurs, et du magicien qui use d'adresse pour le charmer.

⁶ et qui n'entend pas la voix des enchanteurs, * et du magicien qui use d'adresse pour le charmer.

⁷ Dieu brisera leurs dents dans leur bouche ; le Seigneur mettra en pièces les mâchoires (molaires) des lions.

⁷ Dieu brisera leurs dents dans leur bouche; * le Seigneur mettra en pièces les mâchoires des lions.

⁸ Ils seront réduits à rien, comme une eau qui s'écoule ; il a tendu son arc jusqu'à ce qu'ils devinssent impuissants.

⁸ Ils seront réduits à rien, comme une eau qui s'écoule; * Il a tendu Son arc jusqu'à ce qu'ils devinssent impuissants.

⁹ Comme la cire qui coule, ils seront enlevés ; le feu est tombé d'en haut sur eux, et ils n'ont plus vu le soleil.

⁹ Comme la cire qui coule, ils seront enlevés; * le feu est tombé d'en haut sur eux, et ils n'ont plus vu le soleil.

¹⁰ Avant qu'ils connaissent (sentent) que leurs épines sont devenues un buisson, il les engloutit comme tout vivants dans sa colère.

¹⁰ Avant qu'ils connaissent que leurs épines sont devenues un buisson, * Il les engloutit comme tout vivants dans Sa colère.

¹¹ Le juste se réjouira en voyant la vengeance; * il lavera ses mains dans le sang du pécheur.

¹¹ Le juste se réjouira en voyant la vengeance ; il lavera ses mains dans le sang du pécheur.

¹² Et les hommes diront: Oui, il y a une récompense pour le juste; * oui, il y a un Dieu qui les juge sur la terre.

¹² Et les (l') homme(s) diront(a) : Oui, il y a une récompense pour le juste ; oui, il y a un Dieu qui les juge sur la terre.