Livre des Psaumes 91

¹ Cantique de louange (Louange de cantique) de David. Celui qui habite sous l'assistance du Très-Haut demeurera sous la protection du Dieu du ciel.

¹ Cantique de louange de David. Celui qui habite sous l'assistance du Très-Haut * demeurera sous la protection du Dieu du Ciel.

² Il dira au Seigneur: Vous êtes mon défenseur et mon refuge. * Il est mon Dieu; j'espérerai en Lui.

² Il dira au Seigneur : Vous êtes mon défenseur et mon refuge. Il est mon Dieu ; j'espérerai en lui.

³ Car c'est Lui qui m'a délivré du piège du chasseur, * et de la parole âpre et piquante.

³ Car c'est lui qui m'a délivré du piège du chasseur, et de la parole âpre et piquante (meurtrière).

⁴ Il te mettra à l'ombre sous Ses épaules, * et sous Ses ailes tu seras plein d'espoir.

⁴ Il te mettra à l'ombre sous ses épaules, et sous ses ailes tu seras plein d'espoir (espéreras).

⁵ Sa vérité t'environnera comme un bouclier; * tu ne craindras pas les frayeurs de la nuit,

⁵ Sa vérité t'environnera comme un (de son) bouclier ; tu ne craindras pas les frayeurs de la nuit,

⁶ ni la (d'une) flèche qui vole pendant le jour, ni les maux (d'une affaire) qui s'avance(nt) dans les ténèbres, ni les (de l') attaque(s) du (d'un) démon de midi.

⁶ ni la flèche qui vole pendant le jour, ni les maux qui s'avancent dans les ténèbres, * ni les attaques du démon de midi.

⁷ Mille tomberont à ton côté, et dix mille à ta droite; * mais la mort n'approchera pas de toi.

⁷ Mille tomberont à ton côté, et dix mille à ta droite ; mais la mort (nul) n'approchera pas de toi.

⁸ Et même tu contempleras de tes yeux, et tu verras le châtiment (la punition méritée) des pécheurs.

⁸ Et même tu contempleras de tes yeux, * et tu verras le châtiment des pécheurs.

⁹ Car tu as dit : Vous êtes, Seigneur, mon espérance. Tu as fait du (choisi le) Très-Haut (pour) ton refuge.

⁹ Car tu as dit: Vous êtes, Seigneur, mon espérance. * Tu as fait du Très-Haut ton refuge.

¹⁰ Le mal ne viendra pas jusqu'à toi, et les fléaux ne s'approcheront pas de ta tente (ton tabernacle).

¹⁰ Le mal ne viendra pas jusqu'à toi, * et les fléaux ne s'approcheront pas de ta tente.

¹¹ Car il a commandé pour toi à ses anges de te garder dans toutes tes voies.

¹¹ Car Il a commandé pour toi à Ses * Anges de te garder dans toutes tes voies.

¹² Ils te porteront dans leurs mains, de peur que tu heurtes le pied contre la pierre.

¹² Ils te porteront dans leurs mains, * de peur que tu heurtes le pied contre la pierre.

¹³ Tu marcheras sur l'aspic et sur le basilic, et tu fouleras aux pieds le lion et le dragon.

¹³ Tu marcheras sur l'aspic et sur le basilic, * et tu fouleras aux pieds le lion et le dragon.

¹⁴ Parce qu'il a espéré en Moi, Je le délivrerai; * Je le protégerai, parce qu'il a connu Mon Nom. *

¹⁴ Parce qu'il a espéré en moi, je le délivrerai ; je le protégerai, parce qu'il a connu mon nom.

¹⁵ Il criera vers Moi, et Je l'exaucerai; * Je suis avec lui dans la tribulation; Je le sauverai et Je le glorifierai.

¹⁵ Il criera vers moi, et je l'exaucerai ; je suis (serai) avec lui dans la tribulation ; je le sauverai et je le glorifierai.

¹⁶ Je le comblerai de jours, * et Je lui ferai voir Mon salut.

¹⁶ Je le comblerai (d'une longue suite) de jours, et je lui ferai voir mon salut.