Psalmi 8

Bibbia Vulgata Clementina	Miqra 'al pi ha-Mesorah
¹ In finem, pro torcularibus. Psalmus David.	¹ לַמְנַצֵּחַ עַֽל־הַגִּתִּיתמִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
² Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.	² יְהֹוָה אֲדֹנֵינוּמָֽה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל־הָאָרֶץאֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃
³ Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.	³ מִפִּי עוֹלְלִים ׀ וְֽיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹזלְמַעַן צוֹרְרֶיךָלְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּֽם׃
⁴ Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.	⁴ כִּֽי־אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂה אֶצְבְּעֹתֶיךָיָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָֽנְתָּה׃
⁵ Quid est homo, quod memor es ejus ? aut filius hominis, quoniam visitas eum ?	⁵ מָה־אֱנוֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶנּוּוּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶֽנּוּ׃
⁶ Minuisti eum paulominus ab angelis ; gloria et honore coronasti eum ;	⁶ וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִיםוְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
⁷ et constituisti eum super opera manuum tuarum.	⁷ תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָכֹּל שַׁתָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃
⁸ Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,	⁸ צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּםוְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָֽי׃
⁹ volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.	⁹ צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּםעֹבֵר אׇרְחוֹת יַמִּֽים׃
¹⁰ Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !	¹⁰ יְהֹוָה אֲדֹנֵינוּמָה־אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃