Psalmi 8

VULGATA	BIBBIA RICCIOTTI
1 In finem, pro torcularibus. Psalmus David.	1 - Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo di David.
2 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.	2 Signore, Iddio nostro, quant' è ammirabile il tuo nome su tutta la terra! Poichè s' inalza la tua magnificenza al di sopra de' cieli:
3 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.	3 dalla bocca [stessa] de' bambini e de' lattantiti sei procacciato lode a scorno de' tuoi nemici, per annientare l'avversario e il vendicativo.
4 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.	4 Quando miro i tuoi cieli, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu v'hai disposto;
5 Quid est homo, quod memor es ejus ? aut filius hominis, quoniam visitas eum ?	5 «Cos'è l'uomo,» [esclamò] «Che tu ti ricordi di lui? o il figliuolo dell'uomo, perché di lui tu ti prenda cura?».
6 Minuisti eum paulominus ab angelis ; gloria et honore coronasti eum ;	6 [Eppure] di poco l'hai fatto inferiore agli angeli, di gloria e d'onore l'hai coronato;
7 et constituisti eum super opera manuum tuarum.	7 e l'hai posto a capo delle opere delle tue mani, tutto hai messo sotto i suoi piedi:
8 Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,	8 le pecore e i buoi tuttie le bestie ancora della campagna,
9 volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.	9 gli uccelli del cielo e i pesci del mare, che batton le vie del mare.
10 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !	10 Signore, Iddio nostro, quant'è ammirabile il tuo nome su tutta la terra!