Psalmi 8

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 In finem, pro torcularibus. Psalmus David.	1 لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود‎. ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات‎.
2 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.	2 ‎من افواه الاطفال والرضّع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدوّ ومنتقم
3 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.	3 اذا ارى سمواتك عمل اصابعك القمر والنجوم التي كوّنتها
4 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.	4 فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده‎.
5 Quid est homo, quod memor es ejus ? aut filius hominis, quoniam visitas eum ?	5 ‎وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله‎.
6 Minuisti eum paulominus ab angelis ; gloria et honore coronasti eum ;	6 ‎تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه‎.
7 et constituisti eum super opera manuum tuarum.	7 ‎الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا‎.
8 Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,	8 ‎وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه‎.
9 volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.	9 ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض
10 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !