Psalmi 8

VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 In finem, pro torcularibus. Psalmus David.	1 למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים
2 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.	2 מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם
3 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.	3 כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה
4 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.	4 מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו
5 Quid est homo, quod memor es ejus ? aut filius hominis, quoniam visitas eum ?	5 ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו
6 Minuisti eum paulominus ab angelis ; gloria et honore coronasti eum ;	6 תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו
7 et constituisti eum super opera manuum tuarum.	7 צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי
8 Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,	8 צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים
9 volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.	9 יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ
10 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !