Psalmi 8

VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 In finem, pro torcularibus. Psalmus David.	1 Au maître de chant. Sur “la guittienne”. Psaume de David.
2 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.	2 Ô Yahvé, notre Seigneur, l’éclat de ton nom est partout sur la terre, ta grandeur dépasse la hauteur des cieux.
3 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.	3 Même la bouche des enfants et des nourrissons rappelle ta puissance face à l’adversaire et remplit de honte l’ennemi et le rebelle.
4 Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.	4 Quand je vois ton ciel, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu y as fixées,
5 Quid est homo, quod memor es ejus ? aut filius hominis, quoniam visitas eum ?	5 qu’est-ce que le mortel? Et toi tu t’en souviens. Qu’est-ce que le fils d’homme? Et tu veilles sur lui.
6 Minuisti eum paulominus ab angelis ; gloria et honore coronasti eum ;	6 Tu en as fait un peu moins qu’un Dieu, tu l’as couronné de gloire et d’éclat,
7 et constituisti eum super opera manuum tuarum.	7 tu lui as soumis l’œuvre de tes mains, tu as tout rangé sous ses pieds,
8 Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,	8 que ce soient les brebis ou les bœufs, ou même les bêtes sauvages
9 volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.	9 et l’oiseau du ciel et les poissons des mers, pèlerins des routes sous-marines.
10 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !	10 Ô Yahvé, notre Dieu, qu’il est grand, ton nom, partout sur la terre.