Psalmi 47

Bibbia Vulgata Clementina	Ave Maria
¹ Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.	¹ Cântico. Salmo dos filhos de Coré.
² Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.	² Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,
³ Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion ; latera aquilonis, civitas regis magni.	³ colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.
⁴ Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.	⁴ Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.
⁵ Quoniam ecce reges terræ congregati sunt ; convenerunt in unum.	⁵ Eis que se unem os reis para atacar juntamente.
⁶ Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.	⁶ Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.
⁷ Tremor apprehendit eos ; ibi dolores ut parturientis :	⁷ Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,
⁸ in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.	⁸ ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.
⁹ Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri : Deus fundavit eam in æternum.	⁹ Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!
¹⁰ Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.	¹⁰ Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.
¹¹ Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ ; justitia plena est dextera tua.	¹¹ Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.
¹² Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.	¹² Que o monte Sião se alegre! Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!
¹³ Circumdate Sion, et complectimini eam ; narrate in turribus ejus.	¹³ Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,
¹⁴ Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.	¹⁴ considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:
¹⁵ Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi : ipse reget nos in sæcula.	¹⁵ como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.