Psalmi 47

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.	1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.
2 Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.	2 ‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.
3 Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion ; latera aquilonis, civitas regis magni.	3 ‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.
4 Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.	4 ‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
5 Quoniam ecce reges terræ congregati sunt ; convenerunt in unum.	5 صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.
6 Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.	6 ‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.
7 Tremor apprehendit eos ; ibi dolores ut parturientis :	7 ‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.
8 in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.	8 ‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.
9 Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri : Deus fundavit eam in æternum.	9 ‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا
10 Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.
11 Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ ; justitia plena est dextera tua.
12 Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.
13 Circumdate Sion, et complectimini eam ; narrate in turribus ejus.
14 Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.
15 Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi : ipse reget nos in sæcula.