Psalmi 18

VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 In finem. Psalmus David.	1 למנצח לעבד יהוה לדוד אשר דבר ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אותו מכף כל איביו ומיד שאול ויאמר ארחמך יהוה חזקי
2 Cæli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.	2 יהוה סלעי ומצודתי ומפלטי אלי צורי אחסה בו מגני וקרן ישעי משגבי
3 Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.	3 מהלל אקרא יהוה ומן איבי אושע
4 Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.	4 אפפוני חבלי מות ונחלי בליעל יבעתוני
5 In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.	5 חבלי שאול סבבוני קדמוני מוקשי מות
6 In sole posuit tabernaculum suum ; et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo. Exsultavit ut gigas ad currendam viam ;	6 בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אשוע ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבוא באזניו
7 a summo cælo egressio ejus. Et occursus ejus usque ad summum ejus ; nec est qui se abscondat a calore ejus.	7 ותגעש ותרעש הארץ ומוסדי הרים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו
8 Lex Domini immaculata, convertens animas ; testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.	8 עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו
9 Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda ; præceptum Domini lucidum, illuminans oculos.	9 ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו
10 Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi ; judicia Domini vera, justificata in semetipsa,	10 וירכב על כרוב ויעף וידא על כנפי רוח
11 desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum.	11 ישת חשך סתרו סביבותיו סכתו חשכת מים עבי שחקים
12 Etenim servus tuus custodit ea ; in custodiendis illis retributio multa.	12 מנגה נגדו עביו עברו ברד וגחלי אש
13 Delicta quis intelligit ? ab occultis meis munda me ;	13 וירעם בשמים יהוה ועליון יתן קלו ברד וגחלי אש
14 et ab alienis parce servo tuo. Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero, et emundabor a delicto maximo.	14 וישלח חציו ויפיצם וברקים רב ויהמם
15 Et erunt ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper. Domine, adjutor meus, et redemptor meus.	15 ויראו אפיקי מים ויגלו מוסדות תבל מגערתך יהוה מנשמת רוח אפך
	16 ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים
	17 יצילני מאיבי עז ומשנאי כי אמצו ממני
	18 יקדמוני ביום אידי ויהי יהוה למשען לי
	19 ויוציאני למרחב יחלצני כי חפץ בי
	20 יגמלני יהוה כצדקי כבר ידי ישיב לי
	21 כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי
	22 כי כל משפטיו לנגדי וחקתיו לא אסיר מני
	23 ואהי תמים עמו ואשתמר מעוני
	24 וישב יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו
	25 עם חסיד תתחסד עם גבר תמים תתמם
	26 עם נבר תתברר ועם עקש תתפתל
	27 כי אתה עם עני תושיע ועינים רמות תשפיל
	28 כי אתה תאיר נרי יהוה אלהי יגיה חשכי
	29 כי בך ארץ גדוד ובאלהי אדלג שור
	30 האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו
	31 כי מי אלוה מבלעדי יהוה ומי צור זולתי אלהינו
	32 האל המאזרני חיל ויתן תמים דרכי
	33 משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני
	34 מלמד ידי למלחמה ונחתה קשת נחושה זרועתי
	35 ותתן לי מגן ישעך וימינך תסעדני וענותך תרבני
	36 תרחיב צעדי תחתי ולא מעדו קרסלי
	37 ארדוף אויבי ואשיגם ולא אשוב עד כלותם
	38 אמחצם ולא יכלו קום יפלו תחת רגלי
	39 ותאזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתי
	40 ואיבי נתתה לי ערף ומשנאי אצמיתם
	41 ישועו ואין מושיע על יהוה ולא ענם
	42 ואשחקם כעפר על פני רוח כטיט חוצות אריקם
	43 תפלטני מריבי עם תשימני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדוני
	44 לשמע אזן ישמעו לי בני נכר יכחשו לי
	45 בני נכר יבלו ויחרגו ממסגרותיהם
	46 חי יהוה וברוך צורי וירום אלוהי ישעי
	47 האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי
	48 מפלטי מאיבי אף מן קמי תרוממני מאיש חמס תצילני
	49 על כן אודך בגוים יהוה ולשמך אזמרה
	50 מגדל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם