Psalmi 16

VULGATA	Біблія
1 Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam ; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.	1 Міхтам. Давида. Бережи мене, о Боже, бо я до тебе прибігаю.
2 De vultu tuo judicium meum prodeat ; oculi tui videant æquitates.	2 Я кажу Господеві: «Ти — мій Господь, — добро моє; немає нічого над тебе.»
3 Probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.	3 До святих, що на землі: до шляхетних — уся моя любов до них.
4 Ut non loquatur os meum opera hominum : propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.	4 Помножують собі страждання тії, що йдуть за іншими богами. Я не проллю їхніх ливних жертв з крови, не спом’яну імен їхніх моїми устами.
5 Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.	5 Господь — частка моєї спадщини й моєї чаші: ти держиш мою долю.
6 Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.	6 Спадщина випала мені в гарних околицях, і частка моя подобається мені вельми.
7 Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.	7 Благословляю Господа, що дав мені пораду, що й уночі навчає мене моє серце.
8 A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me	8 Господь — передо мною завжди; тому що він у мене по правиці, не захитаюсь.
9 a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt ;	9 Тим то й радується моє серце, і душа моя весела, і тіло моє спочине безпечно.
10 adipem suum concluserunt : os eorum locutum est superbiam.	10 Бо не покинеш душі моєї в Шеолі і не даси твоєму побожному уздріти зітління.
11 Projicientes me nunc circumdederunt me ; oculos suos statuerunt declinare in terram.	11 Ти мені стежку життя покажеш, повноту радощів, що в тебе; блаженство по твоїй правиці вічне.
12 Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam, et sicut catulus leonis habitans in abditis.
13 Exsurge, Domine : præveni eum, et supplanta eum : eripe animam meam ab impio ; frameam tuam
14 ab inimicis manus tuæ. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum ; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.
15 Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo ; satiabor cum apparuerit gloria tua.