Psalmi 141

Bibbia Vulgata Clementina	Библия Синодальный перевод
¹ Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.	¹ (140-1) ^^Псалом Давида.^^ Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
² Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.	² (140-2) Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих--как жертва вечерняя.
³ Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio :	³ (140-3) Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
⁴ in deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi.	⁴ (140-4) не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
⁵ Considerabam ad dexteram, et videbam, et non erat qui cognosceret me : periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.	⁵ (140-5) Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои--против злодейств их.
⁶ Clamavi ad te, Domine ; dixi : Tu es spes mea, portio mea in terra viventium.	⁶ (140-6) Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
⁷ Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me.	⁷ (140-7) Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
⁸ Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo ; me exspectant justi donec retribuas mihi.	⁸ (140-8) Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
	⁹ (140-9) Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
	¹⁰ (140-10) Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.