Psalmi 141

VULGATA	JERUSALEM
1 Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.	1 Psaume de David. Yahvé, je t'appelle, accours vers moi, écoute ma voix qui t'appelle;
2 Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.	2 que monte ma prière, en encens devant ta face, les mains que j'élève, en offrande du soir!
3 Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio :	3 Etablis, Yahvé, une garde à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.
4 in deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi.	4 Retiens mon coeur de parler mal, de commettre l'impiété en compagnie des malfaisants. Non, jene goûterai pas à leurs plaisirs!
5 Considerabam ad dexteram, et videbam, et non erat qui cognosceret me : periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.	5 Que le juste me frappe en ami et me corrige, que l'huile de l'impie jamais n'orne ma tête, car je mecompromettrais encore dans leurs méfaits.
6 Clamavi ad te, Domine ; dixi : Tu es spes mea, portio mea in terra viventium.	6 Ils sont livrés à l'empire du Rocher, leur juge, eux qui avaient pris plaisir à m'entendre dire:
7 Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me.	7 "Comme une meule éclatée par terre, nos os sont dispersés à la bouche du shéol."
8 Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo ; me exspectant justi donec retribuas mihi.	8 Vers toi, Yahvé, mes yeux, en toi je m'abrite, ne répands pas mon âme;
	9 garde-moi d'être pris au piège qu'on me tend, au traquenard des malfaisants.
	10 Qu'ils tombent, les impies, chacun dans son filet, tandis que moi, je passe.