Giobbe 18
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
NOVA VULGATA | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 Respondens autem Baldad Suhites dixit: | 1 فاجاب بلدد الشوحي وقال |
2 “ Usque ad quem finem verba iactabitis? Intellegite prius, et sic loquamur. | 2 الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعقّلوا وبعد نتكلم. |
3 Quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis? | 3 لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم. |
4 Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? | 4 يا ايها المفترس نفسه في غيظه هل لاجلك تخلى الارض او يزحزح الصخر من مكانه |
5 Etenim lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis eius. | 5 نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره. |
6 Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. | 6 النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ. |
7 Arctabuntur gressus virtutis eius, et praecipitabit eum consilium suum. | 7 تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته. |
8 Immissi sunt in rete pedes eius, et in reticulo ambulat. | 8 لان رجليه تدفعانه في المصلاة فيمشي الى شبكة. |
9 Tenet plantam illius laqueus, et firmatur super eum tendiculum. | 9 يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك. |
10 Abscondita est in terra pedica eius, et decipula illius super semitam. | 10 مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل. |
11 Undique terrent eum formidines et involvunt pedes eius. | 11 ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه. |
12 Attenuatur fame robur eius, et pernicies parata costis illius. | 12 تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه. |
13 Devorat partes cutis eius, consumat membra illius primogenitus mortis. | 13 ياكل اعضاء جسده يأكل اعضاءه بكر الموت. |
14 Avellitur de tabernaculo suo fiducia eius, et urges eum ad regem formidinum. | 14 ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال. |
15 Habitas in tabernaculo, quod iam non est ei; aspergitur in habitatione eius sulphur. | 15 يسكن في خيمته من ليس له. يذر على مربضه كبريت. |
16 Deorsum radices eius siccantur, sursum autem atteruntur rami eius. | 16 من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه. |
17 Memoria illius periit de terra, et non celebrabitur nomen eius in plateis. | 17 ذكره يبيد من الارض ولا اسم له على وجه البر. |
18 Expellent eum de luce in tenebras et de orbe transferent eum. | 18 يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد. |
19 Non erit semen eius neque progenies in populo suo, nec ullae reliquiae in commoratione eius. | 19 لا نسل ولا عقب له بين شعبه ولا شارد في محاله. |
20 In die eius stupebunt novissimi, et primos invadet horror. | 20 يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون. |
21 Haec sunt ergo tabernacula iniqui; et iste locus eius, qui ignorat Deum ”. | 21 انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله |