Scrutatio

Domenica, 28 aprile 2024 - San Luigi Maria Grignion da Montfort ( Letture di oggi)

Giobbe 17

font
NOVA VULGATALXX
1 Spiritus meus attenuatus est,
dies mei exstincti,
et solum mihi superest sepulcrum.
1 ολεκομαι πνευματι φερομενος δεομαι δε ταφης και ου τυγχανω
2 Nonne irrisiones circumdant me,
et in amaritudinibus moratur oculus meus?
2 λισσομαι καμνων και τι ποιησας
3 Pone pignus pro me iuxta te;
et quis umquam spondens percutiet manum meam?
3 εκλεψαν δε μου τα υπαρχοντα αλλοτριοι τις εστιν ουτος τη χειρι μου συνδεθητω
4 Cor eorum longe fecisti a disciplina;
propterea non exaltabuntur.
4 οτι καρδιαν αυτων εκρυψας απο φρονησεως δια τουτο ου μη υψωσης αυτους
5 Praedam pollicetur sociis,
sed oculi filiorum eius deficient.
5 τη μεριδι αναγγελει κακιας οφθαλμοι δε μου εφ' υιοις ετακησαν
6 Posuit me quasi in proverbium vulgi
et conspuendum in faciem.
6 εθου δε με θρυλημα εν εθνεσιν γελως δε αυτοις απεβην
7 Caligavit ab indignatione oculus meus,
et membra mea quasi in umbram redacta sunt.
7 πεπωρωνται γαρ απο οργης οι οφθαλμοι μου πεπολιορκημαι μεγαλως υπο παντων
8 Stupebunt iusti super hoc,
et innocens contra impium excitabitur.
8 θαυμα εσχεν αληθινους επι τουτω δικαιος δε επι παρανομω επανασταιη
9 Et tenebit iustus viam suam,
et mundus manibus addet fortitudinem.
9 σχοιη δε πιστος την εαυτου οδον καθαρος δε χειρας αναλαβοι θαρσος
10 Igitur omnes vos convertimini et venite,
et non inveniam in vobis ullum sapientem.
10 ου μην δε αλλα παντες ερειδετε και δευτε δη ου γαρ ευρισκω εν υμιν αληθες
11 Dies mei transierunt, cogitationes meae dissipatae sunt
et desideria cordis mei.
11 αι ημεραι μου παρηλθον εν βρομω ερραγη δε τα αρθρα της καρδιας μου
12 Noctem verterunt in diem;
et rursum post tenebras properat lux.
12 νυκτα εις ημεραν εθηκαν φως εγγυς απο προσωπου σκοτους
13 Si sustinuero, infernus domus mea est;
et in tenebris stravi lectulum meum.
13 εαν γαρ υπομεινω αδης μου ο οικος εν δε γνοφω εστρωται μου η στρωμνη
14 Putredini dixi: Pater meus es!;
Mater mea et soror mea! vermibus.
14 θανατον επεκαλεσαμην πατερα μου ειναι μητερα δε μου και αδελφην σαπριαν
15 Ubi est ergo nunc praestolatio mea,
et patientiam meam quis considerat?
15 που ουν μου ετι εστιν η ελπις η τα αγαθα μου οψομαι
16 In profundissimum infernum descendent omnia mea;
simul in pulvere erit requies mihi? ”.
16 η μετ' εμου εις αδην καταβησονται η ομοθυμαδον επι χωματος καταβησομεθα