Proverbi 2

Torna indietro

La Sacra Bibbia Tintori	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ Figlio mio, se vuoi accogliere le mie parole e nascondere nel tuo seno i miei comandamenti,	¹ בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ
² porgendo il tuo orecchio alla sapienza, rivolgi il tuo cuore alla conoscenza della prudenza.	² לְהַקְשִׁיב לַחָכְמָה אָזְנֶךָ תַּטֶּה לִבְּךָ לַתְּבוּנָה
³ Se infatti invocherai la sapienza e rivolgerai il tuo cuore alla prudenza,	³ כִּי אִם לַבִּינָה תִקְרָא לַתְּבוּנָה תִּתֵּן קֹולֶךָ
⁴ se la cercherai come l'argento e la scaverai come i tesori,	⁴ אִם־תְּבַקְשֶׁנָּה כַכָּסֶף וְכַמַּטְמֹונִים תַּחְפְּשֶׂנָּה
⁵ allora comprenderai il timor del Signore e giungerai alla scienza di Dio;	⁵ אָז תָּבִין יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת אֱלֹהִים תִּמְצָא
⁶ perché il Signore dà la sapienza, e dalla sua bocca procede la prudenza e la scienza.	⁶ כִּי־יְהוָה יִתֵּן חָכְמָה מִפִּיו דַּעַת וּתְבוּנָה
⁷ Egli sarà il custode della salute dei giusti, e difenderà quelli che procedono con semplicità.	⁷ [וְצָפַן כ] (יִצְפֹּן ק) לַיְשָׁרִים תּוּשִׁיָּה מָגֵן לְהֹלְכֵי תֹם
⁸ Egli protegge i sentieri della giustizia e prendesi cura delle vie dei giusti.	⁸ לִנְצֹר אָרְחֹות מִשְׁפָּט וְדֶרֶךְ [חֲסִידֹו כ] (חֲסִידָיו ק) יִשְׁמֹר
⁹ Allora intenderai la giustizia e il diritto, l'equità ed ogni via del bene.	⁹ אָז תָּבִין צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים כָּל־מַעְגַּל־טֹוב
¹⁰ Se entrerà nel tuo cuore la sapienza, e ti piacerà la scienza,	¹⁰ כִּי־תָבֹוא חָכְמָה בְלִבֶּךָ וְדַעַת לְנַפְשְׁךָ יִנְעָם
¹¹ il consiglio sarà tuo custode e la prudenza ti salverà,	¹¹ מְזִמָּה תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ תְּבוּנָה תִנְצְרֶכָּה
¹² preservandoti dalla via del male, dall'uomo che parla perversamente,	¹² לְהַצִּילְךָ מִדֶּרֶךְ רָע מֵאִישׁ מְדַבֵּר תַּהְפֻּכֹות
¹³ da quelli che abbandonano il retto sentiero e camminano per vie tenebrose,	¹³ הַעֹזְבִים אָרְחֹות יֹשֶׁר לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי־חֹשֶׁךְ
¹⁴ che si rallegrano del male fatto e tripudiano nelle cose più malvage,	¹⁴ הַשְּׂמֵחִים לַעֲשֹׂות רָע יָגִילוּ בְּתַהְפֻּכֹות רָע
¹⁵ che battono vie perverse con passi infami.	¹⁵ אֲשֶׁר אָרְחֹתֵיהֶם עִקְּשִׁים וּנְלֹוזִים בְּמַעְגְּלֹותָם
¹⁶ Ti preserverà pure dalla donna altrui e dalla straniera, che usa melate parole,	¹⁶ לְהַצִּילְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה
¹⁷ e abbandona il compagno della, sua giovinezza, dimenticando il patto del suo Dio.	¹⁷ הַעֹזֶבֶת אַלּוּף נְעוּרֶיהָ וְאֶת־בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵחָה
¹⁸ La sua casa declina verso la morte e le sue vie verso l'inferno.	¹⁸ כִּי שָׁחָה אֶל־מָוֶת בֵּיתָהּ וְאֶל־רְפָאִים מַעְגְּלֹתֶיהָ
¹⁹ Nessuno di quelli che van da lei ritornerà, nè riprenderà il cammino della vita.	¹⁹ כָּל־בָּאֶיהָ לֹא יְשׁוּבוּן וְלֹא־יַשִּׂיגוּ אָרְחֹות חַיִּים
²⁰ Ma tu guarda di camminare nella retta via e di tenerti nei sentieri dei giusti,	²⁰ לְמַעַן תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ טֹובִים וְאָרְחֹות צַדִּיקִים תִּשְׁמֹר
²¹ perchè i retti abiteranno la terra e gl'innocenti vi rimarranno.	²¹ כִּי־יְשָׁרִים יִשְׁכְּנוּ־אָרֶץ וּתְמִימִים יִוָּתְרוּ בָהּ
²² Ma gli empi saranno sterminati dalla terra, e da lei saran tolti i malfattori.	²² וּרְשָׁעִים מֵאֶרֶץ יִכָּרֵתוּ וּבֹוגְדִים יִסְּחוּ מִמֶּנָּה׃ פ

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati