Proverbi 2

Torna indietro

La Sacra Bibbia Tintori	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ Figlio mio, se vuoi accogliere le mie parole e nascondere nel tuo seno i miei comandamenti,	¹ ܒܪܝ ܐܢ ܬܩܒܠ ܡ̈ܠܝ ܘܦܘܩ̈ܕܢܝ ܬܛܫܐ ܒܠܒܟ
² porgendo il tuo orecchio alla sapienza, rivolgi il tuo cuore alla conoscenza della prudenza.	² ܘܬܨܠܐ ܐܕܢܟ ܠܚܟܡܬܐ ܘܬܦܢܐ ܠܒܟ ܠܣܘܟܠܐ
³ Se infatti invocherai la sapienza e rivolgerai il tuo cuore alla prudenza,	³ ܘܬܩܪܐ ܠܣܘܟܠܐ ܘܠܣܘܟܠܐ ܬܪܝܡ ܩܠܟ
⁴ se la cercherai come l'argento e la scaverai come i tesori,	⁴ ܘܬܒܥܝܘܗܝ ܐܝܟ ܣܐܡܐ ܘܬܒܨܝܘܗܝ ܐܝܟ ܣܝܡܬܐ
⁵ allora comprenderai il timor del Signore e giungerai alla scienza di Dio;	⁵ ܗܝܕܝܢ ܬܣܬܟܠ ܕܚܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܬܫܟܚ ܝܕܥܬܗ ܕܐܠܗܐ
⁶ perché il Signore dà la sapienza, e dalla sua bocca procede la prudenza e la scienza.	⁶ ܡܛܠ ܕܡܪܝܐ ܗܘ ܝܗܒ ܚܟܡܬܐ ܘܡܢ ܦܘܡܗ ܝܕܥܬܐ ܘܣܘܟܠܐ
⁷ Egli sarà il custode della salute dei giusti, e difenderà quelli che procedono con semplicità.	⁷ ܘܢܛܪ ܣܒܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܬܪ̈ܝܨܝܢ ܘܡܣܝܥ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܗܠܟܝܢ ܕܠܐ ܡܘܡ
⁸ Egli protegge i sentieri della giustizia e prendesi cura delle vie dei giusti.	⁸ ܘܢܛܪ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܕܝܢܐ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܚܣ̈ܝܘܗܝ ܢܢܛܪ
⁹ Allora intenderai la giustizia e il diritto, l'equità ed ogni via del bene.	⁹ ܗܝܕܝܢ ܬܣܬܟܠ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܕܝܢܐ ܘܬܪܝܨܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫ̈ܒܝܠܐ ܫܦܝܪ̈ܐ
¹⁰ Se entrerà nel tuo cuore la sapienza, e ti piacerà la scienza,	¹⁰ ܟܕ ܬܥܠ ܚܟܡܬܐ ܠܠܒܟ ܘܝܕܥܬܐ ܠܢܦܫܟ ܬܒܣܡ
¹¹ il consiglio sarà tuo custode e la prudenza ti salverà,	¹¹ ܬܪܥܝܬܐ ܛܒܬܐ ܬܢܛܪܟ ܘܣܘܟܠܐ ܕܟܐ̈ܢܐ ܢܫܘܙܒܟ
¹² preservandoti dalla via del male, dall'uomo che parla perversamente,	¹² ܕܬܬܦܨܐ ܡܢ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܒܝܫ̈ܬܐ ܘܡܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܡܡܠܠܝܢ ܗܦܝ̈ܟܬܐ
¹³ da quelli che abbandonano il retto sentiero e camminano per vie tenebrose,	¹³ ܕܫܒܩܝܢ ܐܘܪܚܐ ܬܪܝܨܬܐ ܘܡܗܠܟܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܚܫܘܟܐ
¹⁴ che si rallegrano del male fatto e tripudiano nelle cose più malvage,	¹⁴ ܘܚܕܝܢ ܠܡܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܘܕܝܨܝܢ ܒܗܘܦܟܐ ܕܒܝܫܬ̈ܐ
¹⁵ che battono vie perverse con passi infami.	¹⁵ ܐܘܪ̈ܚܬܗܘܢ ܡܥܩ̈ܡܢ ܘܡܦ̈ܬܠܝܢ ܫܒܝ̈ܠܝܗܘܢ
¹⁶ Ti preserverà pure dalla donna altrui e dalla straniera, che usa melate parole,	¹⁶ ܬܦܨܝܟ ܚܟܡܬܐ ܡܢ ܐܢܬܬܐ ܢܘܟܪܝܬܐ ܕܡܗܦܟܐ ܡ̈ܠܝܗ̇
¹⁷ e abbandona il compagno della, sua giovinezza, dimenticando il patto del suo Dio.	¹⁷ ܕܫܒܩܬ ܡܪܒܝܢܐ ܕܛܠܝܘܬܗ̇ ܘܛܥܬ ܩܝܡܐ ܕܐܠܗܗ̇
¹⁸ La sua casa declina verso la morte e le sue vie verso l'inferno.	¹⁸ ܛܥܬ ܐ̈ܣܟܦܬܐ ܕܒܝܬܗ̇ ܘܗ̈ܠܟܬܐ ܕܫܒܝ̈ܠܝܗ̇
¹⁹ Nessuno di quelli che van da lei ritornerà, nè riprenderà il cammino della vita.	¹⁹ ܟܠ ܕܥܐܠܝܢ ܠܘܬܗ̇ ܠܐ ܗܦܟܝܢ ܘܠܐ ܡܬܕܟܪܝܢ ܐܘܪܚܐ ܕܚ̈ܝܐ
²⁰ Ma tu guarda di camminare nella retta via e di tenerti nei sentieri dei giusti,	²⁰ ܗܠܟ ܗܟܝܠ ܒܐܘܪܚܐ ܕܛܒ̈ܐ ܘܛܪ ܐܘܪܚܐ ܕܙܕܝܩ̈ܐ
²¹ perchè i retti abiteranno la terra e gl'innocenti vi rimarranno.	²¹ ܡܛܠ ܕܬܪ̈ܝܨܐ ܥܡܪ̈ܝܢ ܒܐܪܥܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܠܐ ܡܘܡ ܐܢܘܢ ܡܫܬܚܪܝܢ ܒܗ̇
²² Ma gli empi saranno sterminati dalla terra, e da lei saran tolti i malfattori.	²² ܘܚ̈ܛܝܐ ܣܝܦܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܥܘ̈ܠܐ ܡܬܥܩܪܝܢ ܡܢܗ̇

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati