Siracide 29

Prestiti e mallevadorie.

¹ - Chi pratica la misericordia, impresta al suo prossimo e chi gli dà una mano, osserva i comandamenti.

² Presta al tuo prossimo nel tempo del suo bisogno, e a tua volta restituisci al prossimo a tempo dovuto.

³ Mantieni la parola e diportati fedelmente con lui, e in ogni tempo troverai ciò che ti occorre.

⁴ Per molti un imprestito è come roba trovata, e procacciali noie a chi gli ha aiutati.

⁵ Finché ricevono, bacian la mano di chi dà, e in promesse umilian la voce;

⁶ ma al momento di restituire, [ognuno] chiede tempo, e dà parole di rincrescimento e di rammarico, e incolpa i tempi.

⁷ E s'è in grado di restituire, ricalcitra e rende appena la metà della somma, e [il creditore] può considerar [quel poco] come tanto di trovato.

⁸ Se poi non è [in grado], lo defrauda del suo danaro, e quegli l'avrà come nemico, gratuitamente.

⁹ E con ingiurie e maledizioni lo ripagherà, e in luogo di onori e benefici gli renderà oltraggio.

¹⁰ Molti non danno in prestito non già per malvagità, ma [perchè] temono d'esser defraudati gratuitamente.

¹¹ Tuttavia verso il tapino sii generoso d'animo, e non lo tirare in lungo nel [fargli] limosina.

¹² A motivo del comandamento soccorri il povero, e per la sua indigenza non lo rimandare a mani vuote.

¹³ Perdi pure il danaro per il tuo fratello e amico, e non lo nasconder sotto una pietra [perchè s'arrugginisca e vada] In malora.

¹⁴ Disponi del tuo tesoro secondo i comandamenti dell'Altissimo, e ti gioverà più che l'oro.

¹⁵ Chiudi la limosina nel cuor del povero, ed essa t'impetrerà [la liberazione] da ogni male.

¹⁶ Meglio d'uno scudo potente e di [robusta] lancia, essa combatterà per te contro il tuo nemico.

¹⁷ -

¹⁸ -

¹⁹ L'uomo dabbene presta mallevadoria per il suo prossimo; e chi ha perduto il pudore, l'abbandona a se stesso.

²⁰ La cortesia del mallevadore non la dimenticare, chè per te ha esposto se stesso;

²¹ è il peccatore e l'immondo che fugge il garante.

²² I beni del garante si appropria il peccatore, e l'ingrato di cuore abbandona il suo liberatore.

²³ Un uomo si fa garante del suo prossimo, e questi perduto [ogni] pudore, l'abbandona!

²⁴ La mallevadoria imprudente rovinò molti benestanti, e li travolse come un'ondata di mare.

²⁵ Uomini facoltosi cacciò lontano [dalle proprie case], e andaron vagando tra genti straniere.

²⁶ Il peccatore che trasgredisce il comandamento del Signore incapperà in mallevadorie disastrose, e chi cerca far molti affari, incapperà in condanne.

²⁷ Soccorri il prossimo a seconda delle tue forze, e bada a te stesso, che tu non abbia a cadere.

²⁸ La prima cosa per la vita dell'uomo è l'acqua e il pane e [poi] le vesti e una casa per coprir ciò ch'è vergogna.

²⁹ Meglio il vitto del povero sotto un tetto di tavole, che i sontuosi banchetti in casa d'altri, quando non s'ha la propria.

³⁰ Contentati del poco come del molto, e non udrai rinfacciarti d'essere un estraneo.

³¹ Triste cosa l'andar peregrinando di casa in casa e là dove uno è ospite, non osa muoversi liberamente, non apre bocca.

³² E' ospite e darà da mangiare e da bere senz'averne un grazie, e udrà per giunta parole amare.

³³ « Entra, il forestiero, e apparecchia la mensa, e se hai qualcosa alla mano, dà da mangiare [a me] e agli altri ».

³⁴ « Vattene, [o forestiero], lontano da questo splendore riservato ai miei amici; ho bisogno della casa, m'è giunto ospite un mio fratello».

³⁵ Dure cose son queste per un uomo che ha sentimento: il rimprovero del [padroni di casa e il rimbrotto di chi ha dato in prestito.