Giobbe 5

BIBBIA CEI 2008	GREEK BIBLE
1 Grida pure! Ti risponderà forse qualcuno? E a chi fra i santi ti rivolgerai?	1 Καλεσον τωρα, εαν τις σοι αποκριθη; και προς τινα των αγιων θελεις αποβλεψει;
2 Poiché la collera uccide lo stolto e l’invidia fa morire lo sciocco.	2 Διοτι η οργη φονευει τον αφρονα, και η αγανακτησις θανατονει τον μωρον.
3 Ho visto lo stolto mettere radici e subito ho dichiarato maledetta la sua dimora.	3 Εγω ειδον τον αφρονα ριζουμενον? αλλ' ευθυς προειπα κατηραμενην την κατοικιαν αυτου.
4 I suoi figli non sono mai al sicuro, e in tribunale sono oppressi, senza difensore;	4 Οι υιοι αυτου ειναι μακραν απο της σωτηριας, και καταπιεζονται εμπροσθεν της πυλης, και ουδεις ο ελευθερων?
5 l’affamato ne divora la messe, anche se ridotta a spine, la porterà via e gente assetata agognerà le sue sostanze.	5 των οποιων τον θερισμον κατατρωγει ο πεινων, και αρπαζει αυτον εκ των ακανθων και την περιουσιαν αυτων καταπινει ο διψων.
6 Non esce certo dal suolo la sventura né germoglia dalla terra il dolore,	6 Διοτι εκ του χωματος δεν εξερχεται η θλιψις, ουδε η λυπη βλαστανει εκ της γης?
7 ma è l’uomo che genera pene, come le scintille volano in alto.	7 αλλ' ο ανθρωπος γενναται δια την λυπην, και οι νεοσσοι των αετων δια να πετωσιν υψηλα.
8 Io, invece, mi rivolgerei a Dio e a Dio esporrei la mia causa:	8 Αλλ' εγω τον Θεον θελω επικαλεσθη, και εν τω Θεω θελω εναποθεσει την υποθεσιν μου?
9 a lui, che fa cose tanto grandi da non potersi indagare, meraviglie da non potersi contare,	9 οστις καμνει μεγαλεια ανεξιχνιαστα, θαυμασια αναριθμητα?
10 che dà la pioggia alla terra e manda l’acqua sulle campagne.	10 οστις διδει βροχην επι το προσωπον της γης, και πεμπει υδατα επι το προσωπον των αγρων?
11 Egli esalta gli umili e solleva a prosperità gli afflitti;	11 οστις υψονει τους ταπεινους, και ανεγειρει εις σωτηριαν τους τεθλιμμενους?
12 è lui che rende vani i pensieri degli scaltri, perché le loro mani non abbiano successo.	12 οστις διασκεδαζει τας βουλας των πανουργων, και δεν δυνανται αι χειρες αυτων να εκτελεσωσι την επιχειρησιν αυτων?
13 Egli sorprende i saccenti nella loro astuzia e fa crollare il progetto degli scaltri.	13 οστις συλλαμβανει τους σοφους εν τη πανουργια αυτων? και η βουλη των δολιων ανατρεπεται?
14 Di giorno incappano nel buio, in pieno sole brancolano come di notte.	14 την ημεραν απαντωσι σκοτος, και εν μεσημβρια ψηλαφωσι καθως εν νυκτι.
15 Egli invece salva il povero dalla spada della loro bocca e dalla mano del violento.	15 Τον πτωχον ομως λυτρονει εκ της ρομφαιας, εκ του στοματος αυτων και εκ της χειρος του ισχυρου.
16 C’è speranza per il misero, ma chi fa l’ingiustizia deve chiudere la bocca.	16 Και ο πτωχος εχει ελπιδα, της δε ανομιας το στομα εμφραττεται.
17 Perciò, beato l’uomo che è corretto da Dio: non sdegnare la correzione dell’Onnipotente,	17 Ιδου, μακαριος ο ανθρωπος, τον οποιον ελεγχει ο Θεος? δια τουτο μη καταφρονει την παιδειαν του Παντοδυναμου?
18 perché egli ferisce e fascia la piaga, colpisce e la sua mano risana.	18 διοτι αυτος πληγονει και επιδενει? κτυπα, και αι χειρες αυτου ιατρευουσιν.
19 Da sei tribolazioni ti libererà e alla settima il male non ti toccherà;	19 Εν εξ θλιψεσι θελει σε ελευθερωσει? και εν τη εβδομη δεν θελει σε εγγισει κακον.
20 nella carestia ti libererà dalla morte e in guerra dal colpo della spada,	20 Εν τη πεινη θελει σε λυτρωσει εκ θανατου? και εν πολεμω εκ χειρος ρομφαιας.
21 sarai al riparo dal flagello della lingua, né temerai quando giunge la rovina.	21 Απο μαστιγος γλωσσης θελεις εισθαι πεφυλαγμενος? και δεν θελεις φοβηθη απο του επερχομενου ολεθρου.
22 Della rovina e della fame riderai né temerai le bestie selvatiche;	22 Τον ολεθρον και την πειναν θελεις καταγελα? και δεν θελεις φοβηθη απο των θηριων της γης.
23 con le pietre del campo avrai un patto e le bestie selvatiche saranno in pace con te.	23 Διοτι θελεις εχει συμμαχιαν μετα των λιθων της πεδιαδος? και τα θηρια του αγρου θελουσιν ειρηνευει μετα σου.
24 Vedrai che sarà prospera la tua tenda, visiterai la tua proprietà e non sarai deluso.	24 Και θελεις γνωρισει οτι ειρηνη ειναι εν τη σκηνη σου, και θελεις επισκεφθη την κατοικιαν σου, και δεν θελει σοι λειπει ουδεν.
25 Vedrai che sarà numerosa la tua prole, i tuoi rampolli come l’erba dei prati.	25 Και θελεις γνωρισει οτι ειναι πολυ το σπερμα σου, και οι εκγονοι σου ως η βοτανη της γης.
26 Te ne andrai alla tomba in piena maturità, come un covone raccolto a suo tempo.	26 Θελεις ελθει εις τον ταφον εν βαθει γηρατι, καθως συσσωρευεται η θημωνια του σιτου εν τω καιρω αυτης.
27 Ecco, questo l’abbiamo studiato a fondo, ed è vero. Ascoltalo e imparalo per il tuo bene».	27 Ιδου, τουτο εξιχνιασαμεν, ουτως εχει? ακουσον αυτο και γνωρισον εν σεαυτω.