Salmi 139

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA RICCIOTTI
1 'Al maestro del coro. Di Davide. Salmo.' Signore, tu mi scruti e mi conosci,	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 tu sai quando seggo e quando mi alzo. Penetri da lontano i miei pensieri,	2 Liberami, o Signore, dall'uomo malvagio, dall'uomo iniquo [e violento] proteggimi.
3 mi scruti quando cammino e quando riposo. Ti sono note tutte le mie vie;	3 I quali macchinano iniquità in cuore, ogni giorno metton su battaglie.
4 la mia parola non è ancora sulla lingua e tu, Signore, già la conosci tutta.	4 Hanno affilato le loro lingue come [lingue] di serpente, veleno di vipera è sotto le labbra loro!
5 Alle spalle e di fronte mi circondi e poni su di me la tua mano.	5 Riparami, o Signore, dalla mano dell'empioe dagli uomini iniqui [e violenti] proteggimi. I quali macchinan di darmi il gambetto;
6 Stupenda per me la tua saggezza, troppo alta, e io non la comprendo.	6 han nascosto i superbi un laccio per me, funi han steso a mo' di calappio, lungo il sentiero han pronto un inciampo per me.
7 Dove andare lontano dal tuo spirito, dove fuggire dalla tua presenza?	7 Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio, ascolta, o Signore, la voce della mia supplica.
8 Se salgo in cielo, là tu sei, se scendo negli inferi, eccoti.	8 O Signore, Signore, forza della mia salvezza, sei tu che proteggi il mio capo nel dì della battaglia.
9 Se prendo le ali dell'aurora per abitare all'estremità del mare,	9 Non m'abbandonare, o Signore, alle voglie dell'empio: han tramato contro di me; non m'abbandonare, che non s'abbiano a esaltare!».
10 anche là mi guida la tua mano e mi afferra la tua destra.	10 [Sul] capo di quei che mi stan d'attorno[ricada] il travaglio delle lor labbra [e] li ricopra.
11 Se dico: "Almeno l'oscurità mi copra e intorno a me sia la notte";	11 Piovan carboni su loro, nel fuoco precìpitali, alle miserie non reggano.
12 nemmeno le tenebre per te sono oscure, e la notte è chiara come il giorno; per te le tenebre sono come luce.	12 L'uomo linguacciuto non prosperi sulla terra, l'uomo iniquo [e violento] lo incolgan sciagure sino alla rovina.
13 Sei tu che hai creato le mie viscere e mi hai tessuto nel seno di mia madre.	13 Io so che il Signore farà giustizia al misero, e vendetta a favore dei poverelli.
14 Ti lodo, perché mi hai fatto come un prodigio; sono stupende le tue opere, tu mi conosci fino in fondo.	14 Sì, i giusti celebreranno il tuo nome, e i retti abiteranno al tuo cospetto!
15 Non ti erano nascoste le mie ossa quando venivo formato nel segreto, intessuto nelle profondità della terra.
16 Ancora informe mi hanno visto i tuoi occhi e tutto era scritto nel tuo libro; i miei giorni erano fissati, quando ancora non ne esisteva uno.
17 Quanto profondi per me i tuoi pensieri, quanto grande il loro numero, o Dio;
18 se li conto sono più della sabbia, se li credo finiti, con te sono ancora.
19 Se Dio sopprimesse i peccatori! Allontanatevi da me, uomini sanguinari.
20 Essi parlano contro di te con inganno: contro di te insorgono con frode.
21 Non odio, forse, Signore, quelli che ti odiano e non detesto i tuoi nemici?
22 Li detesto con odio implacabile come se fossero miei nemici.
23 Scrutami, Dio, e conosci il mio cuore, provami e conosci i miei pensieri:
24 vedi se percorro una via di menzogna e guidami sulla via della vita.