Psalmi 51

VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 In finem. Intellectus David,	1 למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי
2 cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli : Venit David in domum Achimelech.	2 הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני
3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate ?	3 כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד
4 Tota die injustitiam cogitavit lingua tua ; sicut novacula acuta fecisti dolum.	4 לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך
5 Dilexisti malitiam super benignitatem ; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.	5 הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי
6 Dilexisti omnia verba præcipitationis ; lingua dolosa.	6 הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני
7 Propterea Deus destruet te in finem ; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.	7 תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין
8 Videbunt justi, et timebunt ; et super eum ridebunt, et dicent :	8 תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית
9 Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum ; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.	9 הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה
10 Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei ; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.	10 לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי
11 Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti ; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.	11 אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני
	12 השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני
	13 אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו
	14 הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך
	15 אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך
	16 כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה
	17 זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה
	18 היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם
	19 אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים