Psalmi 4

Bibbia Vulgata Clementina	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ In finem, in carminibus. Psalmus David.	¹ Al maestro di coro. Con strumento a corda. Salmo. Di Davide.
² Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ, in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam.	² Al mio grido rispondimi, o Dio della mia giustizia; nell'angustia fammi largo; abbi pietà di me e ascolta la mia preghiera.
³ Filii hominum, usquequo gravi corde ? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium ?	³ O figli d'uomo, fino a quando la mia gloria terrete in obbrobrio, amerete la vanità, ricercherete la menzogna?
⁴ Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum ; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.	⁴ Ma sappiate che il Signore mi elargì la sua misericordia; il Signore ascolta quando a lui elevo il mio grido.
⁵ Irascimini, et nolite peccare ; quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.	⁵ Riflettete nei vostri cuori, ma non peccate; adiratevi nei vostri giacigli, ma tacete;
⁶ Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?	⁶ offrite sacrifici legittimi e abbiate fiducia nel Signore.
⁷ Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine : dedisti lætitiam in corde meo.	⁷ Molti sono quelli che dicono: "Chi ci farà gustare il bene? Fuggita è da noi, o Signore, la luce del tuo volto".
⁸ A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.	⁸ Gioia hai posto nel mio cuore più di quando abbondino grano e mosto.
⁹ In pace in idipsum dormiam, et requiescam ;	⁹ In pace, appena mi corico, m'addormento, poiché tu, o Signore, anche se solo, in sicurezza mi fai riposare.
¹⁰ quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.