Psalmi 4

Bibbia Vulgata Clementina	Bibbia Martini
¹ In finem, in carminibus. Psalmus David.	¹ Allorché io lo invocai esaudimmi il Dio di mia giustizia: tu nella tribolazione mi apristi strada spaziosa. Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia preghiera.
² Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ, in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam.	² Figliuoli degli uomini, e fino a quando avrete stupido il cuore? E perché amate voi la vanità, e andate dietro alla menzogna?
³ Filii hominum, usquequo gravi corde ? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium ?	³ Or ponete mente, come il Signore ha renduto mirabile il suo santo: il Signore mi esaudirà quando io alzerò verso di lui la mia voce.
⁴ Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum ; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.	⁴ Adiratevi, ma guardatevi dal peccare: pentitevi ne' vostri letti delle cose, che andate dicendo ne' vostri cuori.
⁵ Irascimini, et nolite peccare ; quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.	⁵ Sagrificate sagrifizio di giustizia, e confidate nel Signore: molti dicono: Chi farà a noi vedere il bene?
⁶ Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?	⁶ La luce della tua faccia è impressa sopra di noi: tu nel cuor mio infondesti letizia.
⁷ Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine : dedisti lætitiam in corde meo.	⁷ Per la copia del loro frumento, del vino, e dell'olio si sono moltiplicati.
⁸ A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.	⁸ In pace insieme io dormirò, e mi riposerò;
⁹ In pace in idipsum dormiam, et requiescam ;	⁹ Perocché tu solo, o Signore, mi hai fondato nella speranza.
¹⁰ quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.