Psalmi 29

Bibbia Vulgata Clementina	New Jerusalem Bible
¹ Psalmus cantici, in dedicatione domus David.	¹ [Psalm Of David] Give Yahweh his due, sons of God, give Yahweh his due of glory and strength,
² Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.	² give Yahweh the glory due to his name, adore Yahweh in the splendour of holiness.
³ Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.	³ Yahweh's voice over the waters, the God of glory thunders; Yahweh over countless waters,
⁴ Domine, eduxisti ab inferno animam meam ; salvasti me a descendentibus in lacum.	⁴ Yahweh's voice in power, Yahweh's voice in splendour;
⁵ Psallite Domino, sancti ejus ; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.	⁵ Yahweh's voice shatters cedars, Yahweh shatters cedars of Lebanon,
⁶ Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus : ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.	⁶ he makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
⁷ Ego autem dixi in abundantia mea : Non movebor in æternum.	⁷ Yahweh's voice carves out lightning-shafts,
⁸ Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem ; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.	⁸ Yahweh's voice convulses the desert, Yahweh convulses the desert of Kadesh,
⁹ Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.	⁹ Yahweh's voice convulses terebinths, strips forests bare. In his palace al cry, 'Glory!'
¹⁰ Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem ? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam ?	¹⁰ Yahweh was enthroned for the flood, Yahweh is enthroned as king for ever.
¹¹ Audivit Dominus, et misertus est mei ; Dominus factus est adjutor meus.	¹¹ Yahweh will give strength to his people, Yahweh blesses his people with peace.
¹² Convertisti planctum meum in gaudium mihi ; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia :
¹³ ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.