Psalmi 29

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psalmus cantici, in dedicatione domus David.	1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Úrnak, Istennek fiai, adjatok az Úrnak dicsőséget és tiszteletet,
2 Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.	2 adjatok dicsőséget az Úr nevének, imádjátok az Urat szent ragyogásban!
3 Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.	3 Az Úr hangja zeng a vizek fölött; A fölséges Isten mennydörög, ott van az Úr a nagy vizek fölött.
4 Domine, eduxisti ab inferno animam meam ; salvasti me a descendentibus in lacum.	4 Az Úr szava erősen zeng, az Úr szava fenséges.
5 Psallite Domino, sancti ejus ; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.	5 Az Úr szava cédrusokat tördel, a Libanon cédrusait összetöri az Úr.
6 Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus : ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.	6 Szökell szavára mint a borjú, a Libanon s a Szirjon, mint a fiatal bölény.
7 Ego autem dixi in abundantia mea : Non movebor in æternum.	7 Az Úr hangja tüzes lángokat szór,
8 Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem ; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.	8 az Úr hangja megrendíti a pusztát, megremegteti az Úr Kádes pusztáját.
9 Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.	9 Az Úr hangja a szarvasünőket vajúdásba hozza, a sűrűséget megritkítja, s templomában mindenki így szól: Ó, mily dicső!
10 Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem ? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam ?	10 Az Úr a vízár fölött trónol, és az Úr trónol, mint király örökké.
11 Audivit Dominus, et misertus est mei ; Dominus factus est adjutor meus.	11 Az Úr hatalmat ad népének, és békességgel áldja meg népét az Úr.
12 Convertisti planctum meum in gaudium mihi ; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia :
13 ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.