Psalmi 144

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.	¹ Psaume de David, contre (.Contre) Goliath. Béni soit le Seigneur mon Dieu, qui enseigne à mes mains le combat, et à mes doigts la guerre.
² Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.	² Il est ma miséricorde et mon refuge, mon défenseur et mon libérateur. Il est mon protecteur, et (aussi) c'est en lui que j'espère (j'ai espéré) ; c'est lui qui assujettit mon peuple sous moi.
³ Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.	³ Seigneur, qu'est-ce que l'homme, pour que Vous Vous soyez fait connaître à Lui? * ou le fils de l'homme, pour que Vous preniez garde à lui?
⁴ Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt.	⁴ L'homme est devenu semblable au néant; * ses jours passent comme l'ombre.
⁵ Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.	⁵ Seigneur, abaissez vos cieux et descendez ; touchez les montagnes, et elles seront fumantes.
⁶ Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt.	⁶ Faites briller vos éclairs, et vous les disperserez ; lancez vos flèches, et vous les mettrez en déroute (jetterez dans le trouble).
⁷ Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.	⁷ Etendez (Envoyez) votre main d'en haut, délivrez-moi, et sauvez-moi des grandes eaux, de la main des fils des (de l') étranger(s),
⁸ Miserator et misericors Dominus : patiens, et multum misericors.	⁸ dont la bouche a proféré la vanité, et dont la droite est une droite d'iniquité.
⁹ Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.	⁹ O Dieu, je vous chanterai un cantique nouveau ; je vous célébrerai sur la lyre (jouerai du psaltérion) à dix cordes (pour vous).
¹⁰ Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi.	¹⁰ O vous qui procurez le salut aux (des) rois, qui avez sauvé (racheté) David, votre serviteur, du (d'un) glaive meurtrier.
¹¹ Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur :	¹¹ Délivrez-moi et retirez-moi d'entre les (arrachez-moi à la) main(s) des fils des (de l') étranger(s), dont la bouche a proféré la vanité, et dont la droite est une droite d'iniquité.
¹² ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.	¹² Leurs fils sont comme de nouvelles plantes dans leur jeunesse. Leurs filles sont parées et ornées à la manière d'un temple.
¹³ Regnum tuum regnum omnium sæculorum ; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.	¹³ Leurs greniers sont remplis, et débordent de l'un dans l'autre. Leurs brebis sont fécondes et innombrables quand elles vont aux pâturages (à leur sortie des étables).
¹⁴ Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos.	¹⁴ Leurs génisses (vaches) sont grasses. Il n'y a pas de brèche ni d'ouverture dans leurs murailles (à leur mur de clôture), et jamais un cri sur leurs places publiques (ni d'entrées, ni de clameur dans leurs rues).
¹⁵ Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno.	¹⁵ Ils ont (On a) proclamé (bien)heureux le peuple qui jouit de ces biens ; (mais plutôt bien)heureux le peuple qui a le Seigneur pour son Dieu.
¹⁶ Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione.
¹⁷ Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis.
¹⁸ Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate.
¹⁹ Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.
²⁰ Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet.
²¹ Laudationem Domini loquetur os meum ; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.

Vetus Testamentum

Novum Testamentum

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati