Jó 23

Nova Vulgata	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Respondens autem Iob ait:	¹ Allora Giobbe prese la parola e disse:
² “ Nunc quoque in amaritu tudine est querela mea, et manus eius aggravata est super gemitum meum.	² "Anche oggi il mio lamento è una ribellione; la sua mano pesa sui miei gemiti.
³ Quis mihi tribuat, ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius?	³ Oh, potessi sapere dove trovarlo e arrivare fino alla sua sede!
⁴ Ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus,	⁴ Esporrei davanti a lui la mia causa; riempirei la mia bocca di argomenti.
⁵ ut sciam verba, quae mihi respondeat, et intellegam quid loquatur mihi.	⁵ Saprei con quali parole mi risponde e capirei quello che mi dice.
⁶ Num multa fortitudine contendet mecum? Non! Ipse tantum audiat!	⁶ Contenderebbe egli con me con grande forza? No, non avrebbe che da ascoltarmi.
⁷ Tunc iustus disceptabit cum illo, et ego evaderem in perpetuo a iudice meo.	⁷ Allora sarebbe un uomo giusto a discutere con lui, e io guadagnerei definitivamente la mia causa.
⁸ Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intellegam eum.	⁸ Ecco, se mi dirigo verso oriente, egli non c'è; verso ponente, e non lo distinguo.
⁹ Si ad sinistram pergam, non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum.	⁹ Lo cerco a sinistra, e non lo scorgo; mi volgo a destra, non lo vedo.
¹⁰ Ipse vero scit viam meam, et, si probaverit me, quasi aurum egrediar.	¹⁰ Pertanto egli conosce il mio cammino; se mi esamina, ne esco puro come oro.
¹¹ Vestigia eius secutus est pes meus, viam eius custodivi et non declinavi ex ea.	¹¹ Il mio piede ha seguito le sue orme, mi sono attenuto al suo cammino senza deviare.
¹² A mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius.	¹² Non mi sono scostato dai suoi comandi; nel cuore ho riposto i detti della sua bocca.
¹³ Ipse enim solus est, et quis repellet eum? Et anima eius, quodcumque voluit, hoc fecit.	¹³ Ma se egli ha deciso, chi lo farà cambiare? Se una cosa gli piace, la realizza.
¹⁴ Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei;	¹⁴ Così egli compie il mio destino, e di simili piani ne ha molti.
¹⁵ et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor.	¹⁵ Perciò sono atterrito al suo cospetto, se ci penso, provo spavento.
¹⁶ Deus mollivit cor meum, et Omnipotens conturbavit me.	¹⁶ Dio fa smarrire il mio cuore e l'Onnipotente mi atterrisce.
¹⁷ Non enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit caligo.	¹⁷ No, non è a causa delle tenebre che sono abbattuto, anche se le tenebre mi coprono il volto.