Giobbe 21

BIBBIA CEI 2008	DIODATI
1 Giobbe prese a dire:	1 E GIOBBE rispose, e disse:
2 «Ascoltate bene la mia parola e sia questo almeno il conforto che mi date.	2 Date udienza al mio ragionamento, E ciò mi sarà in vece delle vostre consolazioni.
3 Tollerate che io parli e, dopo che avrò parlato, deridetemi pure.	3 Comportatemi che io parli; E poichè avrò parlato, beffatevi pure.
4 Mi lamento forse di un uomo? E perché non dovrei perdere la pazienza?	4 Quant’è a me, il mio lamento si addirizza egli ad un uomo? E perchè non sarebbe distretto lo spirito mio?
5 Statemi attenti e resterete stupiti, mettetevi la mano sulla bocca.	5 Riguardate a me, e stupite, E mettetevi la mano in su la bocca.
6 Se io ci penso, rimango turbato e la mia carne è presa da un brivido.	6 Io stesso, quando me ne ricordo, sono tutto attonito, E la carne mia ne prende orrore
7 Perché i malvagi continuano a vivere, e invecchiando diventano più forti e più ricchi?	7 Perchè vivono gli empi? Perchè invecchiano, ed anche son forti e vigorosi?
8 La loro prole prospera insieme con loro, i loro rampolli crescono sotto i loro occhi.	8 La lor progenie è stabilita nel lor cospetto, insieme con loro; E i lor discendenti son davanti agli occhi loro.
9 Le loro case sono tranquille e senza timori; il bastone di Dio non pesa su di loro.	9 Le case loro non sono se non pace, senza spavento; E la verga di Dio non è sopra loro.
10 Il loro toro monta senza mai fallire, la mucca partorisce senza abortire.	10 I lor tori ammontano, e non fallano; Le lor vacche figliano, e non isperdono.
11 Mandano fuori, come un gregge, i loro ragazzi e i loro figli danzano in festa.	11 Essi mandano fuori i lor fanciulletti come pecore; E i lor figliuoli van saltellando.
12 Cantano al ritmo di tamburelli e di cetre, si divertono al suono dei flauti.	12 Essi alzano la voce col tamburo e con la cetera; E si rallegrano al suon dell’organo.
13 Finiscono nel benessere i loro giorni e scendono tranquilli nel regno dei morti.	13 Logorano la loro età in piacere, E poi in un momento scendono nel sepolcro.
14 Eppure dicevano a Dio: “Allontànati da noi, non vogliamo conoscere le tue vie.	14 Quantunque abbiano detto a Dio: Dipartiti da noi; Perciocchè noi non prendiam piacere nella conoscenza delle tue vie.
15 Chi è l’Onnipotente, perché dobbiamo servirlo? E che giova pregarlo?”.	15 Che è l’Onnipotente, che noi gli serviamo? E che profitto faremo se lo preghiamo?
16 Essi hanno in mano il loro benessere e il consiglio degli empi è lontano da lui.	16 Ecco, il ben loro non è egli nelle lor mani? Sia il consiglio degli empi lungi da me
17 Quante volte si spegne la lucerna degli empi, e la sventura piomba su di loro, e infligge loro castighi con ira?	17 Quante volte avviene egli che la lampana degli empi sia spenta, E che la lor ruina venga loro addosso, E che Iddio dia loro tormenti nella sua ira per lor parte?
18 Sono essi come paglia sollevata al vento o come pula in preda all’uragano?	18 E che sieno come paglia al vento, E come pula che il turbo invola?
19 “Dio – si dirà – riserva il castigo per i figli dell’empio”. No, lo subisca e lo senta lui il castigo!	19 E che Iddio riserbi a’ lor figliuoli la violenza da loro usata; O che egli la renda a loro stessi, e ch’essi lo sentano?
20 Veda con i suoi occhi la sua rovina e beva dell’ira dell’Onnipotente!	20 E che gli occhi loro veggano la lor ruina, E ch’essi bevano dell’ira dell’Onnipotente?
21 Che cosa gli importa infatti della sua casa quando è morto, quando il numero dei suoi mesi è finito?	21 Perciocchè del rimanente, quale affezione avranno essi alle lor case, Da che il numero de’ lor mesi sarà stato troncato?
22 S’insegna forse la scienza a Dio, a lui che giudica gli esseri celesti?	22 Potrebbesi insegnar scienza a Dio? Conciossiachè egli sia quel che giudica gli eccelsi.
23 Uno muore in piena salute, tutto tranquillo e prospero;	23 Colui muore nel colmo della felicità, In compiuta pace e tranquillità.
24 i suoi fianchi sono coperti di grasso e il midollo delle sue ossa è ben nutrito.	24 Le sue secchie son piene di latte, E le sue ossa sono abbeverate di midolla.
25 Un altro muore con l’amarezza in cuore, senza aver mai assaporato la gioia.	25 E costui muore, essendo in amaritudine d’animo, E non avendo giammai mangiato con diletto.
26 Eppure entrambi giacciono insieme nella polvere e i vermi li ricoprono.	26 Amendue giacciono nella polvere, E i vermini li coprono
27 Ecco, io conosco bene i vostri pensieri e i progetti che tramate contro di me!	27 Ecco, io conosco i vostri pensamenti, E i malvagi discorsi che voi fate contro a me a torto.
28 Infatti voi dite: “Dov’è la casa del nobile, dove sono le tende degli empi?”.	28 Perciocchè voi direte: Ove è la casa del magnifico? Ed ove sono i padiglioni ove abitavano gli empi?
29 Perché non avete chiesto a chi ha viaggiato e non avete considerato attentamente le loro prove?	29 Non vi siete voi giammai informati da coloro che fanno viaggi? Voi non disdirete già i segnali ch’essi ne dànno;
30 Cioè che nel giorno della sciagura è risparmiato il malvagio e nel giorno dell’ira egli trova scampo?	30 Che il malvagio è riparato al giorno della ruina, Quando le ire sono sparse.
31 Chi gli rimprovera in faccia la sua condotta e di quel che ha fatto chi lo ripaga?	31 Chi gli rappresenterà la sua via in faccia? E chi gli farà la retribuzione di ciò ch’egli ha fatto?
32 Egli sarà portato al sepolcro, sul suo tumulo si veglia	32 Poi appresso egli è portato ne’ sepolcri, E non attende più ad altro che all’avello.
33 e gli sono lievi le zolle della valle. Camminano dietro a lui tutti gli uomini e innanzi a sé ha una folla senza numero.	33 I cespi della valle gli son dolci; Ed egli si tira dietro tutti gli uomini, Siccome davanti a lui ne son iti innumerabili.
34 E voi vorreste consolarmi con argomenti vani! Nelle vostre risposte non c’è altro che inganno».	34 Come dunque mi consolate voi vanamente? Conciossiachè nelle vostre repliche vi sia sempre della prevaricazione