Salmi 72

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 'Di Salomone.' Dio, da'al re il tuo giudizio, al figlio del re la tua giustizia;	1 Di Salomone.O Dio, affida al re il tuo diritto,al figlio di re la tua giustizia;
2 regga con giustizia il tuo popolo e i tuoi poveri con rettitudine.	2 egli giudichi il tuo popolo secondo giustiziae i tuoi poveri secondo il diritto.
3 Le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia.	3 Le montagne portino pace al popoloe le colline giustizia.
4 Ai miseri del suo popolo renderà giustizia, salverà i figli dei poveri e abbatterà l'oppressore.	4 Ai poveri del popolo renda giustizia,salvi i figli del miseroe abbatta l’oppressore.
5 Il suo regno durerà quanto il sole, quanto la luna, per tutti i secoli.	5 Ti faccia durare quanto il sole,come la luna, di generazione in generazione.
6 Scenderà come pioggia sull'erba, come acqua che irrora la terra.	6 Scenda come pioggia sull’erba,come acqua che irrora la terra.
7 Nei suoi giorni fiorirà la giustizia e abbonderà la pace, finché non si spenga la luna.	7 Nei suoi giorni fiorisca il giustoe abbondi la pace,finché non si spenga la luna.
8 E dominerà da mare a mare, dal fiume sino ai confini della terra.	8 E dòmini da mare a mare,dal fiume sino ai confini della terra.
9 A lui si piegheranno gli abitanti del deserto, lambiranno la polvere i suoi nemici.	9 A lui si pieghino le tribù del deserto,mordano la polvere i suoi nemici.
10 Il re di Tarsis e delle isole porteranno offerte, i re degli Arabi e di Saba offriranno tributi.	10 I re di Tarsis e delle isole portino tributi,i re di Saba e di Seba offrano doni.
11 A lui tutti i re si prostreranno, lo serviranno tutte le nazioni.	11 Tutti i re si prostrino a lui,lo servano tutte le genti.
12 Egli libererà il povero che grida e il misero che non trova aiuto,	12 Perché egli libererà il misero che invocae il povero che non trova aiuto.
13 avrà pietà del debole e del povero e salverà la vita dei suoi miseri.	13 Abbia pietà del debole e del miseroe salvi la vita dei miseri.
14 Li riscatterà dalla violenza e dal sopruso, sarà prezioso ai suoi occhi il loro sangue.	14 Li riscatti dalla violenza e dal sopruso,sia prezioso ai suoi occhi il loro sangue.
15 Vivrà e gli sarà dato oro di Arabia; si pregherà per lui ogni giorno, sarà benedetto per sempre.	15 Viva e gli sia dato oro di Arabia,si preghi sempre per lui,sia benedetto ogni giorno.
16 Abbonderà il frumento nel paese, ondeggerà sulle cime dei monti; il suo frutto fiorirà come il Libano, la sua messe come l'erba della terra.	16 Abbondi il frumento nel paese,ondeggi sulle cime dei monti;il suo frutto fiorisca come il Libano,la sua messe come l’erba dei campi.
17 Il suo nome duri in eterno, davanti al sole persista il suo nome. In lui saranno benedette tutte le stirpi della terra e tutti i popoli lo diranno beato.	17 Il suo nome duri in eterno,davanti al sole germogli il suo nome.In lui siano benedette tutte le stirpi della terrae tutte le genti lo dicano beato.
18 Benedetto il Signore, Dio di Israele, egli solo compie prodigi.	18 Benedetto il Signore, Dio d’Israele:egli solo compie meraviglie.
19 E benedetto il suo nome glorioso per sempre, della sua gloria sia piena tutta la terra. Amen, amen.	19 E benedetto il suo nome glorioso per sempre:della sua gloria sia piena tutta la terra.Amen, amen.
	20 Qui finiscono le preghiere di Davide, figlio di Iesse.