Salmi 58

BIBBIA CEI 1974	Pattloch Bibel
1 'Al maestro del coro. Su "Non distruggere".' 'Di Davide. Miktam.'	1 [Dem Chorleiter. Nach "Laßt nicht verderben". Von David. Geschriebenes Lied.]
2 Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?	2 Sprecht ihr in Wahrheit Recht, ihr Götter? Richtet ihr gerecht die Menschen?
3 Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.	3 Nein, mit bösem Herzen handelt ihr, Unrecht wägen eure Hände ab im Lande.
4 Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.	4 Abtrünnig sind die Frevler vom Mutterschoße an, von Geburt an gehen Lügenredner in die Irre.
5 Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie	5 Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Natter, die ihr Ohr verschließt,
6 per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.	6 nicht auf die Stimme der Beschwörer achtet, nicht auf den klugen Zaubermeister.
7 Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.	7 Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Rachen, zerschlage, Herr, das Gebiß der Löwen!
8 Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.	8 Sie sollen vergehen wie verrinnendes Wasser, wie Gras auf dem Wege verwelken!
9 Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.	9 Sie mögen der Schnecke gleichen, die kriechend zerfließt, der Fehlgeburt eines Weibes, die niemals die Sonne schaut!
10 Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.	10 Sie seien wie Reisig, das noch frisch die Glut schon hinwegrafft, bevor ihre Kochtöpfe es zu spüren bekommen.
11 Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.	11 Der Gerechte wird sich freuen, wenn er Rache sieht, seine Füße im Blute des Frevlers baden kann.
12 Gli uomini diranno: "C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!".	12 Dann werden die Leute sagen: "Fürwahr, der Gerechte empfängt seinen Lohn; ja, es gibt einen Gott, der Gericht hält auf Erden!"