Salmi 58

Bibbia C.E.I. 1974	La Biblia
¹ 'Al maestro del coro. Su "Non distruggere".' 'Di Davide. Miktam.'	¹ Al Director. «No destruyas». Epigrama de David.
² Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?	² ¿De verdad, poderosos, emitís sentencias justas?, \| ¿juzgáis equitativamente a los humanos?
³ Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.	³ ¡No!, que cometéis crímenes a conciencia \| imponiendo en la tierra la violencia de vuestras manos.
⁴ Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.	⁴ Se pervirtieron los malvados desde el vientre materno, \| los mentirosos se extraviaron desde el seno.
⁵ Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie	⁵ Tienen veneno como veneno de serpiente, \| de víbora sorda que se tapa el oído,
⁶ per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.	⁶ para no oír la voz del encantador, \| del experto hacedor de hechizos.
⁷ Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.	⁷ Oh Dios, rómpeles los dientes en la boca; \| quiebra, Señor, los colmillos a los leones.
⁸ Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.	⁸ Que se evaporen como agua que fluye, \| que se marchiten como hierba que se pisa.
⁹ Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.	⁹ Sean como limaco que se deslíe al deslizarse; \| como aborto de mujer, que no llega a ver el sol.
¹⁰ Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.	¹⁰ Antes de que echen espinas, como la zarza \| verde o quemada, arrebátelos el vendaval.
¹¹ Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.	¹¹ Goce el justo viendo la venganza, \| bañe sus pies en la sangre del malvado;
¹² Gli uomini diranno: "C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!".	¹² y la gente dirá: «¡El justo cosecha su fruto; \| sí, hay un Dios que juzga en la tierra!».