Salmi 58

BIBBIA CEI 1974	Sacra Bibbia Garofalo
1 'Al maestro del coro. Su "Non distruggere".' 'Di Davide. Miktam.'	1 Per il capocoro. Non distruggere. Di David. Carme.
2 Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?	2 Forse davvero, divini, parlate giustizia? rettamente giudicate i figli dell’uomo?
3 Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.	3 Al contrario, nel cuore operate malvagità; nel paese le mani vostre soppesano violenza.
4 Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.	4 Si resero estranei i peccatori dal seno; traviarono fino dalle viscere coloro che proferiscono menzogna.
5 Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie	5 Possiedono veleno come un serpente; sono come un’aspide sordo che si tura l’orecchio,
6 per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.	6 il quale non ascolta la voce dei maghi, el fattucchiere esperto in fatture.
7 Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.	7 Dio, fracassa loro i denti in bocca; i molari dei leoncelli schianta, Jahvè.
8 Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.	8 Si struggano come acque che si perdono, che scendono al largo e sono assorbite d’un tratto.
9 Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.	9 Come lumaca che si chiude e sparisce, come aborto di donna che non vide il sole.
10 Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.	10 Prima che le vostre pentole sentano lo spino, se lo porti ancora vivo in un turbine.
11 Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.	11 Si allieta il giusto perché ha visto vendetta, i suoi piedi diguazzano nel sangue dell’empio.
12 Gli uomini diranno: "C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!".	12 E dice l’uomo: «Certo ancora c’è frutto per il giusto; una certo c’è un Dio che giudica in terra».