Salmi 58

BIBBIA CEI 1974	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 'Al maestro del coro. Su "Non distruggere".' 'Di Davide. Miktam.'	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán.
2 Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?	2 ¿Acaso ustedes, los poderosos, pronuncian realmente sentencias justas y gobiernan a los hombres con rectitud?
3 Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.	3 ¡No! Ustedes cometen injusticias a plena conciencia y favorecen la opresión en la tierra.
4 Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.	4 Los impíos están extraviados desde el seno materno; desde su nacimiento se descarriaron los impostores.
5 Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie	5 Tienen un veneno semejante al de las víboras; son como una serpiente sorda, que cierra los oídos,
6 per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.	6 para no oír la voz del encantador, la voz del mago que ejerce su arte con destreza.
7 Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.	7 Rómpeles, Dios mío, los dientes en la boca; arráncales, Señor, esos colmillos de leones.
8 Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.	8 Que se diluyan como agua que se evapora; que se marchiten como hierba pisoteada.
9 Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.	9 Sean como una babosa que se deshace al pasar, como un aborto de mujer que no llegó a ver el sol.
10 Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.	10 Que los arrastre el vendaval –verdes o quemados– antes que produzcan espinas como una zarza.
11 Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.	11 El justo se alegrará al contemplar la Venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos.
12 Gli uomini diranno: "C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!".	12 Entonces dirán los hombres: «Sí, el justo recibe su recompensa; sí, hay un Dios que hace justicia en la tierra».