Salmi 44

BIBBIA CEI 1974	DIODATI
1 'Al maestro del coro. Dei figli di Core. Maskil.'	1 Maschil, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core. O DIO, noi abbiamo udite colle nostre orecchie, I nostri padri ci hanno raccontate Le opere che tu operasti a’ dì loro, A’ dì antichi.
2 Dio, con i nostri orecchi abbiamo udito, i nostri padri ci hanno raccontato l'opera che hai compiuto ai loro giorni, nei tempi antichi.	2 Tu, colla tua mano, scacciasti le genti, e piantasti i nostri padri; Tu disertasti le nazioni, e propagginasti i nostri padri.
3 Tu per piantarli, con la tua mano hai sradicato le genti, per far loro posto, hai distrutto i popoli.	3 Perciocchè essi non conquistarono il paese colla loro spada, E il braccio loro non li salvò; Anzi la tua destra, e il tuo braccio, e la luce del tuo volto; Perciocchè tu li gradivi.
4 Poiché non con la spada conquistarono la terra, né fu il loro braccio a salvarli; ma il tuo braccio e la tua destra e la luce del tuo volto, perché tu li amavi.	4 Tu, o Dio, sei lo stesso mio Re; Ordina le salvazioni di Giacobbe.
5 Sei tu il mio re, Dio mio, che decidi vittorie per Giacobbe.	5 Per te noi cozzeremo i nostri nemici; Nel tuo Nome noi calpesteremo coloro che si levano contro a noi.
6 Per te abbiamo respinto i nostri avversari nel tuo nome abbiamo annientato i nostri aggressori.	6 Perciocchè io non mi confido nel mio arco, E la mia spada non mi salverà.
7 Infatti nel mio arco non ho confidato e non la mia spada mi ha salvato,	7 Anzi tu ci salverai da’ nostri nemici, E renderai confusi quelli che ci odiano.
8 ma tu ci hai salvati dai nostri avversari, hai confuso i nostri nemici.	8 Noi ci glorieremo tuttodì in Dio, E celebreremo il tuo Nome in perpetuo. Sela
9 In Dio ci gloriamo ogni giorno, celebrando senza fine il tuo nome.	9 E pure tu ci hai scacciati, e ci hai svergognati; E non esci più co’ nostri eserciti.
10 Ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna, e più non esci con le nostre schiere.	10 Tu ci hai fatto voltar le spalle dinanzi al nemico; E quelli che ci odiano ci hanno predati.
11 Ci hai fatti fuggire di fronte agli avversari e i nostri nemici ci hanno spogliati.	11 Tu ci hai ridotti ad esser come pecore da mangiare; E ci hai dispersi fra le genti.
12 Ci hai consegnati come pecore da macello, ci hai dispersi in mezzo alle nazioni.	12 Tu hai venduto il tuo popolo senza danari, E non hai fatto alcuno avanzo de’ lor prezzi.
13 Hai venduto il tuo popolo per niente, sul loro prezzo non hai guadagnato.	13 Tu ci hai posti in vituperio appresso i nostri vicini, In beffa, e in ischerno a quelli che stanno d’intorno a noi.
14 Ci hai resi ludibrio dei nostri vicini, scherno e obbrobrio a chi ci sta intorno.	14 Tu ci hai messi ad essere proverbiati fra le genti, Ed hai fatto che ci è scosso il capo contro fra i popoli.
15 Ci hai resi la favola dei popoli, su di noi le nazioni scuotono il capo.	15 Il mio vituperio è tuttodì davanti a me, E la vergogna della mia faccia mi ha coperto,
16 L'infamia mi sta sempre davanti e la vergogna copre il mio volto	16 Per la voce del vituperatore e dell’oltraggiatore; Per cagione del nemico e del vendicatore
17 per la voce di chi insulta e bestemmia, davanti al nemico che brama vendetta.	17 Tutto questo ci è avvenuto, e non però ti abbiamo dimenticato, E non ci siam portati dislealmente contro al tuo patto.
18 Tutto questo ci è accaduto e non ti avevamo dimenticato, non avevamo tradito la tua alleanza.	18 Il cuor nostro non si è rivolto indietro, E i nostri passi non si sono sviati da’ tuoi sentieri;
19 Non si era volto indietro il nostro cuore, i nostri passi non avevano lasciato il tuo sentiero;	19 Quantunque tu ci abbi tritati, e messi in luogo di sciacalli; E ci abbi coperti d’ombra di morte.
20 ma tu ci hai abbattuti in un luogo di sciacalli e ci hai avvolti di ombre tenebrose.	20 Se noi avessimo dimenticato il Nome dell’Iddio nostro, Ed avessimo stese le mani ad alcun dio strano,
21 Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio e teso le mani verso un dio straniero,	21 Iddio non ne farebbe egli inchiesta? Conciossiachè egli conosca i segreti del cuore.
22 forse che Dio non lo avrebbe scoperto, lui che conosce i segreti del cuore?	22 Anzi, per cagion tua siamo uccisi tuttodì, Siam reputati come pecore da macello.
23 Per te ogni giorno siamo messi a morte, stimati come pecore da macello.	23 Risvegliati; perchè dormi, Signore? Destati, non iscacciarci in perpetuo.
24 Svègliati, perché dormi, Signore? Dèstati, non ci respingere per sempre.	24 Perchè nascondi la tua faccia? Perchè dimentichi la nostra afflizione e la nostra oppressione?
25 Perché nascondi il tuo volto, dimentichi la nostra miseria e oppressione?	25 Conciossiachè la nostra anima sia abbassata fin nella polvere, E il nostro ventre sia attaccato alla terra.
26 Poiché siamo prostrati nella polvere, il nostro corpo è steso a terra. Sorgi, vieni in nostro aiuto;	26 Levati in nostro aiuto, E riscuotici, per amor della tua benignità
27 salvaci per la tua misericordia.