Salmi 34

BIBBIA CEI 1974	Biblia Matos Soares
1 'Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò.'	1 De Davide. Combate, Senhor, contra os que me combatem, ataca os que me atacam.
2 Alef. Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode.	2 Toma o broquel e o escudo, e levanta-te em meu socorro.
3 Bet. Io mi glorio nel Signore, ascoltino gli umili e si rallegrino.	3 Vibra a lança e corta a passagem àqueles que me perseguem, diz à minha alma: "Eu sou a tua salvação."
4 Ghimel. Celebrate con me il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.	4 Sejam confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida, retrocedam e sejam cobertos de vergonha os que maquinam males contra mim.
5 Dalet. Ho cercato il Signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato.	5 Sejam como a palheira levada pelo vento, quando o anjo do Senhor os acossar.
6 He. Guardate a lui e sarete raggianti, non saranno confusi i vostri volti.	6 Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, quando o anjo do Senhor os perseguir.
7 Zain. Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce.	7 Porquanto sem razão me estenderam a sua rede, sem razão abriram uma cova para a minha vida.
8 Het. L'angelo del Signore si accampa attorno a quelli che lo temono e li salva.	8 Venha sobre eles de improviso a ruína, apanhe-os a rede que estenderam, eles próprios caiam na cova que abriram.
9 Tet. Gustate e vedete quanto è buono il Signore; beato l'uomo che in lui si rifugia.	9 A minha alma, porém, regozijar-se-á no Senhor, e alegrar-se-á do seu socorro.
10 Iod. Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono.	10 Todas as minhas forças dirão: "Senhor, quem é semelhante a ti, que livras o desvalido das mãos do mais forte, o mísero e o pobre do ladrão?"
11 Caf. I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla.	11 Levantaram-se testemunhas violentas: interrogavam-me sobre o que eu ignorava.
12 Lamed. Venite, figli, ascoltatemi; v'insegnerò il timore del Signore.	12 Tornavam-me males por bens: desolação para a minha alma.
13 Mem. C'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene?	13 Porém eu, quando eles estavam doentes, vestia-me de cilício, afligia a minha alma com o jejum e derramava preces dentro de mim.
14 Nun. Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde.	14 Como por um amigo, por meu irmão, andava triste, como quem chora sua mãe, vergava sob a dor.
15 Samech. Sta' lontano dal male e fa' il bene, cerca la pace e perseguila.	15 Porém, quando eu vacilei, alegraram-se e juntaram-se, juntaram-se contra mim, ferindo-me de surpresa. Não cessavam de me lacerar,
16 Ain. Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto.	16 punham-me à prova, escarneciam de mim rangendo contra mim os seus dentes.
17 Pe. Il volto del Signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo.	17 Até quando. Senhor, estarás a ver (estas injustiças)? Livra a minha alma dos que rugem, (livra) a minha vida dos leões.
18 Sade. Gridano e il Signore li ascolta, li salva da tutte le loro angosce.	18 Dar-te-ei graças na grande assembleia, louvar-te-ei no meio dum povo numeroso.
19 Kof. Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti.	19 Não se regozijem à minha custa os meus injustos inimigos, os que me aborrecem sem causa não acenem com os olhos.
20 Res. Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore.	20 Em realidade, não é de paz que eles falam, e contra os pacíficos da terra maquinam enganos.
21 Sin. Preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato.	21 Abrem contra mim a sua boca e dizem: "Ah! Ah! Vimos com os nossos olhos!"
22 Tau. La malizia uccide l'empio e chi odia il giusto sarà punito.	22 Tu o viste, Senhor! Não te cales, Senhor, não te apartes de mim!
23 Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato.	23 Desperta e vela em minha defesa, Deus meu e Senhor meu, (vela) pela minha causa!
	24 Julga-me segundo a tua justiça, Senhor, não se alegrem à minha custa, ó meu Deus!
	25 Não pensem em seu coração: "Ah! Eis o que desejávamos!" Nem digam: "Nós o devoramos!"
	26 Fiquem envergonhados e confundidos todos os que se congratulam pelos meus males. Vestidos sejam de confusão e de ignomínia os que se exaltam contra mim.
	27 Regozijem-se e alegrem-se os que são favoráveis à minha causa, e digam sempre: "Glorificado seja o Senhor, que se interessa pela salvação do seu servo."
	28 A minha língua proclamará a tua justiça e o teu louvor sem cessar.