Salmi 34

BIBBIA CEI 1974	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 'Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò.'	1 De David. Cuando se fingió demente delante de Abimélec, y tuvo que irse, echado por él.
2 Alef. Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode.	2 [Alef] Bendeciré al Señor en todo tiempo, su alabanza estará siempre en mis labios.
3 Bet. Io mi glorio nel Signore, ascoltino gli umili e si rallegrino.	3 [Bet] Mi alma se gloría en el Señor; que lo oigan los humildes y se alegren.
4 Ghimel. Celebrate con me il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.	4 [Guímel] Glorifiquen conmigo al Señor, alabemos su Nombre todos juntos.
5 Dalet. Ho cercato il Signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato.	5 [Dálet] Busqué al Señor: él me respondió y me libró de todos mis temores.
6 He. Guardate a lui e sarete raggianti, non saranno confusi i vostri volti.	6 [He] Miren hacia él y quedarán resplandecientes, y sus rostros no se avergonzarán.
7 Zain. Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce.	7 [Zain] Este pobre hombre invocó al Señor: él lo escuchó y los salvó de sus angustias.
8 Het. L'angelo del Signore si accampa attorno a quelli che lo temono e li salva.	8 [Jet] El Angel del Señor acampa en torno de sus fieles, y los libra.
9 Tet. Gustate e vedete quanto è buono il Signore; beato l'uomo che in lui si rifugia.	9 [Tet] ¡Gusten y vean qué bueno es el Señor! ¡Felices los que en él se refugian!
10 Iod. Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono.	10 [Iod] Teman al Señor, todos sus santos, porque nada faltará a los que lo temen.
11 Caf. I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla.	11 [Caf] Los ricos se empobrecen y sufren hambre, pero los que buscan al Señor no carecen de nada.
12 Lamed. Venite, figli, ascoltatemi; v'insegnerò il timore del Signore.	12 [Lámed] Vengan, hijos, escuchen: voy a enseñarles el temor del Señor.
13 Mem. C'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene?	13 [Mem] ¿Quién es el hombre que ama la vida y desea gozar de días felices?
14 Nun. Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde.	14 [Nun] Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras mentirosas.
15 Samech. Sta' lontano dal male e fa' il bene, cerca la pace e perseguila.	15 [Sámec] Apártate del mal y practica el bien, busca la paz y sigue tras ella.
16 Ain. Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto.	16 [Ain] Los ojos del Señor miran al justo y sus oídos escuchan su clamor;
17 Pe. Il volto del Signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo.	17 [Pe] pero el Señor rechaza a los que hacen el mal para borrar su recuerdo de la tierra.
18 Sade. Gridano e il Signore li ascolta, li salva da tutte le loro angosce.	18 [Sade] Cuando ellos claman, el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias.
19 Kof. Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti.	19 [Qof] El Señor está cerca del que sufre y salva a los que están abatidos.
20 Res. Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore.	20 [Res] El justo padece muchos males, pero el Señor lo libra de ellos.
21 Sin. Preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato.	21 [Sin] El cuida todos sus huesos, no se quebrará ni uno solo.
22 Tau. La malizia uccide l'empio e chi odia il giusto sarà punito.	22 [Tau] La maldad hará morir al malvado, y los que odian al justo serán castigados;
23 Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato.	23 [Vau] Pero el Señor rescata a sus servidores, y los que se refugian en él no serán castigados.