Salmi 34

BIBBIA CEI 1974	SAGRADA BIBLIA
1 'Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò.'	1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 Alef. Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode.	2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 Bet. Io mi glorio nel Signore, ascoltino gli umili e si rallegrino.	3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Ghimel. Celebrate con me il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.	4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 Dalet. Ho cercato il Signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato.	5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 He. Guardate a lui e sarete raggianti, non saranno confusi i vostri volti.	6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Zain. Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce.	7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 Het. L'angelo del Signore si accampa attorno a quelli che lo temono e li salva.	8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 Tet. Gustate e vedete quanto è buono il Signore; beato l'uomo che in lui si rifugia.	9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Iod. Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono.	10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 Caf. I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla.	11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Lamed. Venite, figli, ascoltatemi; v'insegnerò il timore del Signore.	12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 Mem. C'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene?	13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 Nun. Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde.	14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 Samech. Sta' lontano dal male e fa' il bene, cerca la pace e perseguila.	15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Ain. Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto.	16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 Pe. Il volto del Signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo.	17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 Sade. Gridano e il Signore li ascolta, li salva da tutte le loro angosce.	18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Kof. Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti.	19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 Res. Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore.	20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Sin. Preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato.	21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 Tau. La malizia uccide l'empio e chi odia il giusto sarà punito.	22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
23 Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato.