Psalmi 91

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Psalmus cantici, in die sabbati.	1 الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
2 Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime :	2 اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.
3 ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,	3 ‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.
4 in decachordo, psalterio ; cum cantico, in cithara.	4 ‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.
5 Quia delectasti me, Domine, in factura tua ; et in operibus manuum tuarum exsultabo.	5 ‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.
6 Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.	6 ‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.
7 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.	7 ‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.
8 Cum exorti fuerint peccatores sicut f?num, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi :	8 ‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
9 tu autem Altissimus in æternum, Domine.	9 لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.
10 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt ; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.	10 ‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.
11 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.	11 ‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.
12 Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.	12 ‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.
13 Justus ut palma florebit ; sicut cedrus Libani multiplicabitur.	13 ‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.
14 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.	14 ‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.
15 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt :	15 ‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.
16 ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.	16 ‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي