Psalmi 91

VULGATA	JERUSALEM
1 Psalmus cantici, in die sabbati.	1 Qui habite le secret d'Elyôn passe la nuit à l'ombre de Shaddaï,
2 Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime :	2 disant à Yahvé: Mon abri, ma forteresse, mon Dieu sur qui je compte!
3 ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,	3 C'est lui qui t'arrache au filet de l'oiseleur qui s'affaire à détruire;
4 in decachordo, psalterio ; cum cantico, in cithara.	4 il te couvre de ses ailes, tu as sous son pennage un abri. Armure et bouclier, sa vérité.
5 Quia delectasti me, Domine, in factura tua ; et in operibus manuum tuarum exsultabo.	5 Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,
6 Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.	6 ni la peste qui marche en la ténèbre, ni le fléau qui dévaste à midi.
7 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.	7 Qu'il en tombe mille à tes côtés et 10.000 à ta droite, toi, tu restes hors d'atteinte.
8 Cum exorti fuerint peccatores sicut f?num, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi :	8 Il suffit que tes yeux regardent, tu verras le salaire des impies,
9 tu autem Altissimus in æternum, Domine.	9 toi qui dis: Yahvé mon abri! et qui fais d'Elyôn ton refuge.
10 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt ; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.	10 Le malheur ne peut fondre sur toi, ni la plaie approcher de ta tente:
11 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.	11 il a pour toi donné ordre à ses anges de te garder en toutes tes voies.
12 Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.	12 Sur leurs mains ils te porteront pour qu'à la pierre ton pied ne heurte;
13 Justus ut palma florebit ; sicut cedrus Libani multiplicabitur.	13 sur le fauve et la vipère tu marcheras, tu fouleras le lionceau et le dragon.
14 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.	14 Puisqu'il s'attache à moi, je l'affranchis, je l'exalte puisqu'il connaît mon nom.
15 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt :	15 Il m'appelle et je lui réponds: "Je suis près de lui dans la détresse, je le délivre et je le glorifie,
16 ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.	16 de longs jours je veux le rassasier et je ferai qu'il voie mon salut.